Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003111

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Englishen
Hmmm, how should I reciprocate?
Hmmm, how should I reciprocate?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
简体中文zh-CN
唔,该怎么回报这份喜欢呢…
唔,该怎么回报这份喜欢呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Deutschde
Hmmm, wie sollte ich mich revanchieren?
Hmmm, wie sollte ich mich revanchieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Españoles
Humm, ¿cómo podría devolverle el favor?
Humm, ¿cómo podría devolverle el favor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Françaisfr
Hmm, comment je pourrais lui rendre la pareille ?
Hmm, comment je pourrais lui rendre la pareille ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Bahasa Indonesiaid
Hm, bagaimana aku harus balas rasa suka ini?
Hm, bagaimana aku harus balas rasa suka ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
日本語ja
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
한국어ko
음… 어떻게 그 마음에 보답하면 좋을까요…
음… 어떻게 그 마음에 보답하면 좋을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Portuguêspt
Hmm... Como eu retribuo?
Hmm... Como eu retribuo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Русскийru
Хмм, а как мне ответить взаимностью?
Хмм, а как мне ответить взаимностью?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
ไทยth
อืม จะตอบแทนความชอบของมันยังไงดีนะ...
อืม จะตอบแทนความชอบของมันยังไงดีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
繁體中文zh-TW
唔,該怎麼回報這份喜歡呢……
唔,該怎麼回報這份喜歡呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111