Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003111

Primary text

日本語

13 Translations
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…
うん…この喜びを、どうやってお返ししようかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Englishen
Hmmm, how should I reciprocate?
Hmmm, how should I reciprocate?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
简体中文zh-CN
唔,该怎么回报这份喜欢呢…
唔,该怎么回报这份喜欢呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Deutschde
Hmmm, wie sollte ich mich revanchieren?
Hmmm, wie sollte ich mich revanchieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Españoles
Humm, ¿cómo podría devolverle el favor?
Humm, ¿cómo podría devolverle el favor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Françaisfr
Hmm, comment je pourrais lui rendre la pareille ?
Hmm, comment je pourrais lui rendre la pareille ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Bahasa Indonesiaid
Hm, bagaimana aku harus balas rasa suka ini?
Hm, bagaimana aku harus balas rasa suka ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
한국어ko
음… 어떻게 그 마음에 보답하면 좋을까요…
음… 어떻게 그 마음에 보답하면 좋을까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Portuguêspt
Hmm... Como eu retribuo?
Hmm... Como eu retribuo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Русскийru
Хмм, а как мне ответить взаимностью?
Хмм, а как мне ответить взаимностью?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
ไทยth
อืม จะตอบแทนความชอบของมันยังไงดีนะ...
อืม จะตอบแทนความชอบของมันยังไงดีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
Tiếng Việtvi
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...
Hmm, nên báo đáp sự yêu mến này thế nào đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111
繁體中文zh-TW
唔,該怎麼回報這份喜歡呢……
唔,該怎麼回報這份喜歡呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003111