Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100007_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho đệ/muội ăn.
Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho {F#muội}{M#đệ} ăn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho đệ/muội ăn.
Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho {F#muội}{M#đệ} ăn.
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho đệ/muội ăn.
Thứ bay trên trời, bơi dưới nước hay bày trong cửa tiệm... miễn là sư huynh tìm được thì đều có thể nấu cho {F#muội}{M#đệ} ăn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Englishen
Whether it flies in the sky, swims in the water, or is displayed in a shop... as long as I can find it, I can cook it up for you.
Whether it flies in the sky, swims in the water, or is displayed in a shop... as long as I can find it, I can cook it up for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
简体中文zh-CN
天上飞的,水里游的,店里摆的…只要师兄能找到,就能给你做菜吃。
天上飞的,水里游的,店里摆的…只要师兄能找到,就能给你做菜吃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Deutschde
Egal, ob es im Himmel fliegt, im Wasser schwimmt, oder in einem Laden ausgestellt ist ... Solange ich es finden kann, kann ich es für dich kochen.
Egal, ob es im Himmel fliegt, im Wasser schwimmt, oder in einem Laden ausgestellt ist ... Solange ich es finden kann, kann ich es für dich kochen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Españoles
No importa si vuela en el cielo, nada en el agua o se arrastra en la tienda, ¡yo lo encontraré y lo prepararé para ti!
No importa si vuela en el cielo, nada en el agua o se arrastra en la tienda, ¡yo lo encontraré y lo prepararé para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Françaisfr
Que ça vole dans le ciel, que ça nage dans l'eau, ou que ça soit exposé sur un étal... tant que je peux le trouver, je peux le cuisiner.
Que ça vole dans le ciel, que ça nage dans l'eau, ou que ça soit exposé sur un étal... tant que je peux le trouver, je peux le cuisiner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Bahasa Indonesiaid
Entah itu yang terbang di langit, yang berenang di air, atau yang dipajang di toko... selama aku bisa menemukannya, aku bisa memasaknya untukmu.
Entah itu yang terbang di langit, yang berenang di air, atau yang dipajang di toko... selama aku bisa menemukannya, aku bisa memasaknya untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
日本語ja
空を飛ぶもの、水を泳ぐもの、店に並ぶもの…
このおれが見つけられるものなら、
どんなものでも料理にして、食べさせてやるからな!
空を飛ぶもの、水を泳ぐもの、店に並ぶもの…
このおれが見つけられるものなら、
どんなものでも料理にして、食べさせてやるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
한국어ko
하늘을 나는 것, 물속에서 헤엄치는 것, 가게에 파는 것… 이 사형이 구할 수만 있다면 모두 요리해 줄게
하늘을 나는 것, 물속에서 헤엄치는 것, 가게에 파는 것… 이 사형이 구할 수만 있다면 모두 요리해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Portuguêspt
Seja voando no céu, nadando na água ou sendo exposto em uma loja... desde que eu consiga encontrar, eu consigo cozinhar.
Seja voando no céu, nadando na água ou sendo exposto em uma loja... desde que eu consiga encontrar, eu consigo cozinhar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
Русскийru
Неважно, летает ли оно в небе, плавает в воде или лежит на прилавке... Если я могу это найти, значит — я могу это приготовить!
Неважно, летает ли оно в небе, плавает в воде или лежит на прилавке... Если я могу это найти, значит — я могу это приготовить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่บินบนฟ้า ว่ายในน้ำ หรือของที่วางขายในร้านค้า... ถ้าศิษย์พี่หาได้ ก็จะทำอาหารให้นาย/เธอกินเอง
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่บินบนฟ้า ว่ายในน้ำ หรือของที่วางขายในร้านค้า... ถ้าศิษย์พี่หาได้ ก็จะทำอาหารให้{M#นาย}{F#เธอ}กินเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02
繁體中文zh-TW
天上飛的、水裡游的、店裡擺的……只要師兄能找到,就能給你做菜吃。
天上飛的、水裡游的、店裡擺的……只要師兄能找到,就能給你做菜吃。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_02