Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chắc hai anh em cậu/cô vẫn chưa biết nhỉ.
Chắc hai anh em {F#cô}{M#cậu} vẫn chưa biết nhỉ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Chắc hai anh em cậu/cô vẫn chưa biết nhỉ.
Chắc hai anh em {F#cô}{M#cậu} vẫn chưa biết nhỉ.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chắc hai anh em cậu/cô vẫn chưa biết nhỉ.
Chắc hai anh em {F#cô}{M#cậu} vẫn chưa biết nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Englishen
Mhm. You probably don't know about that yet.
Mhm. You probably don't know about that yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
简体中文zh-CN
嗯,你们应该还不知道吧。
嗯,你们应该还不知道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Deutschde
Hmm. Ihr wisst darüber wohl noch nicht Bescheid.
Hmm. Ihr wisst darüber wohl noch nicht Bescheid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Españoles
Humm, parece que aún no lo saben.
Humm, parece que aún no lo saben.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Françaisfr
Mhm. Vous n'êtes sûrement pas encore au courant.
Mhm. Vous n'êtes sûrement pas encore au courant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Bahasa Indonesiaid
Ya, kalian mungkin belum tahu soal itu.
Ya, kalian mungkin belum tahu soal itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
日本語ja
そ。たぶんまだ知らないでしょ。
そ。たぶんまだ知らないでしょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
한국어ko
음, 아마도 아직 모르고 계시겠죠
음, 아마도 아직 모르고 계시겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Portuguêspt
Bem, vocês ainda não devem saber.
Bem, vocês ainda não devem saber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
Русскийru
Ага. А то вы ещё не в курсах.
Ага. А то вы ещё не в курсах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
ไทยth
อืม พวกคุณคงยังไม่รู้สินะ
อืม พวกคุณคงยังไม่รู้สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03
繁體中文zh-TW
嗯,你們應該還不知道吧。
嗯,你們應該還不知道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_03