Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020102_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)
(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)
(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020102
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020102/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)
(Bất giác đã ở Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng lâu vậy rồi, nên về nhà thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Englishen
(I've spent so long at the Career Club without realizing it. It's about time to head home.)
(I've spent so long at the Career Club without realizing it. It's about time to head home.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
简体中文zh-CN
(不知不觉已经在募新俱乐部待了这么久,差不多该回家了。)
(不知不觉已经在募新俱乐部待了这么久,差不多该回家了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Deutschde
(Unbewusst hast du bereits eine beträchtliche Zeit im Rekrutierungsclub verbracht, es ist wohl an der Zeit, nach Hause zu gehen.)
(Unbewusst hast du bereits eine beträchtliche Zeit im Rekrutierungsclub verbracht, es ist wohl an der Zeit, nach Hause zu gehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Españoles
(No puedo creer que haya estado tanto tiempo en el Centro de Reclutamiento. Debería volver a casa.)
(No puedo creer que haya estado tanto tiempo en el Centro de Reclutamiento. Debería volver a casa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Françaisfr
(J'ai passé tellement de temps à l'agence de recrutement sans m'en rendre compte. Il est grand temps de rentrer chez moi.)
(J'ai passé tellement de temps à l'agence de recrutement sans m'en rendre compte. Il est grand temps de rentrer chez moi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Bahasa Indonesiaid
(Wah, tidak berasa sudah habiskan banyak waktu di Klub Karier. Waktunya pulang.)
(Wah, tidak berasa sudah habiskan banyak waktu di Klub Karier. Waktunya pulang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
日本語ja
(すっかり長居をしてしまったな…
そろそろ家に帰ろう)
(すっかり長居をしてしまったな…
そろそろ家に帰ろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
한국어ko
(신입 모집 클럽에 너무 오래 있었네. 이제 슬슬 집에 가야겠다)
(신입 모집 클럽에 너무 오래 있었네. 이제 슬슬 집에 가야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Portuguêspt
(Eu nem vi a hora passar no Clube de Recrutamento. É hora de ir para casa.)
(Eu nem vi a hora passar no Clube de Recrutamento. É hora de ir para casa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
Русскийru
(Не могу поверить, что провёл в клубе так много времени. Думаю, мне пора домой.)
(Не могу поверить, что провёл в клубе так много времени. Думаю, мне пора домой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
ไทยth
(ไม่ทันได้รู้ตัว ฉันก็อยู่ในชมรมสมาชิกซะนานเลย ได้เวลากลับบ้านแล้ว)
(ไม่ทันได้รู้ตัว ฉันก็อยู่ในชมรมสมาชิกซะนานเลย ได้เวลากลับบ้านแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02
繁體中文zh-TW
(不知不覺已經在募新俱樂部待了這麼久,差不多該回家了。)
(不知不覺已經在募新俱樂部待了這麼久,差不多該回家了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020102_02