Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200199_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)
Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Siêu Nhân Làm Công

Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)
Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200199
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200199/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)
Nu ne. (Bạn đã giúp tôi hồi tỉnh lại phải không? New Eridu sẽ cảm ơn bạn lắm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Englishen
Nu-nah. (Did you help bring me back to consciousness? New Eridu will thank you for that.)
Nu-nah. (Did you help bring me back to consciousness? New Eridu will thank you for that.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
简体中文zh-CN
嗯呢。(是你帮我恢复意识的吗?新艾利都会感谢你的。)
嗯呢。(是你帮我恢复意识的吗?新艾利都会感谢你的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Deutschde
Mhne. (Hast du mir geholfen, das Bewusstsein wiederzuerlangen? New Eridu wird dir dafür danken.)
Mhne. (Hast du mir geholfen, das Bewusstsein wiederzuerlangen? New Eridu wird dir dafür danken.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Españoles
Ña ehn nene.
(¿Eres tú el/la que me ha reconectado? Nueva Eridu te lo agradecerá.)
Ña ehn nene.
(¿Eres tú {M#el}{F#la} que me ha reconectado? Nueva Eridu te lo agradecerá.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Françaisfr
Nu-nah. (M'avez-vous aidé à reprendre connaissance ? La Nouvelle-Eridu vous en remerciera.)
Nu-nah. (M'avez-vous aidé à reprendre connaissance ? La Nouvelle-Eridu vous en remerciera.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Kamu yang pulihkan kesadaranku ya? New Eridu berterima kasih padamu.)
Enh-na. (Kamu yang pulihkan kesadaranku ya? New Eridu berterima kasih padamu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
日本語ja
ンナ。(オレの意識を回復させてくれたのはキミか?新エリー都はキミに感謝するだろう)
ンナ。(オレの意識を回復させてくれたのはキミか?新エリー都はキミに感謝するだろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
한국어ko
웅나!(의식을 되찾게 도와준 게 너야? 뉴에리두가 고마워할 거야)
웅나!(의식을 되찾게 도와준 게 너야? 뉴에리두가 고마워할 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Portuguêspt
Nu-nah. (Você me ajudou a acordar? Toda a Nova Eridu deve agradecer a você por isso.)
Nu-nah. (Você me ajudou a acordar? Toda a Nova Eridu deve agradecer a você por isso.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
Русскийru
Эн-не. (Это ты помог{F#ла} мне прийти в себя? Нью-Эриду будет тебе за это благодарен.)
Эн-не. (Это ты помог{F#ла} мне прийти в себя? Нью-Эриду будет тебе за это благодарен.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
ไทยth
อืดงืด (คุณช่วยฉันฟื้นสติใช่มั้ย? New Eridu จะต้องขอบคุณคุณมากแน่)
อืดงืด (คุณช่วยฉันฟื้นสติใช่มั้ย? New Eridu จะต้องขอบคุณคุณมากแน่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01
繁體中文zh-TW
嗯呢。(是你幫我恢復意識的嗎?新艾利都會感謝你的。)
嗯呢。(是你幫我恢復意識的嗎?新艾利都會感謝你的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200199_01