Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200193_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)
Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Nơi Khác

Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)
Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200193/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)
Um↗ nah↘... (Cách phát âm của toi hơi kỳ nạ nên sợ mở miệng ra sẽ lộ mất...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Englishen
Nu↗-nah↘... (A'm worried mah voice soonds streenge, 'n' a'm feart wance ah stairt talking, they'll see howfur scared a'm...)
Nu↗-nah↘... (A'm worried mah voice soonds streenge, 'n' a'm feart wance ah stairt talking, they'll see howfur scared a'm...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
简体中文zh-CN
嗯↗呢↘…(我缩发发音怪的,怕一开口,就漏了怯呐…)
嗯↗呢↘…(我缩发发音怪的,怕一开口,就漏了怯呐…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Deutschde
Mhje Nje ... (Wich habe eine kowische Aussprache und Angst, wass sobald wich wen Wund aufwache, wich keiner versteht ...)
Mhje Nje ... (Wich habe eine kowische Aussprache und Angst, wass sobald wich wen Wund aufwache, wich keiner versteht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Españoles
Ehn ↗ nene ↘...
(Teñgo miedo de que mi aceñto sueñe raro. Además, cuañdo empiece a hablar, veráñ lo aterrorizado que estoy...)
Ehn ↗ nene ↘...
(Teñgo miedo de que mi aceñto sueñe raro. Además, cuañdo empiece a hablar, veráñ lo aterrorizado que estoy...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Françaisfr
Nu↗-nah↘... (J'ai peur que ma voix zemble étrange, et je crains qu'une fois que je commenze à parler, ils voient à quel point je zuis effrayé...)
Nu↗-nah↘... (J'ai peur que ma voix zemble étrange, et je crains qu'une fois que je commenze à parler, ils voient à quel point je zuis effrayé...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Bahasa Indonesiaid
Enh↗-na↘... (Soalna bahasana beda jauh di sini teh. Bisi salah ngomong euy.)
Enh↗-na↘... (Soalna bahasana beda jauh di sini teh. Bisi salah ngomong euy.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
日本語ja
ン↗ナ↘…(オイラ、はーつおんがヘンだから、はーなそうとすると訛ってしまう…)
ン↗ナ↘…(オイラ、はーつおんがヘンだから、はーなそうとすると訛ってしまう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
한국어ko
웅↗나↘…(제 발음이 이상해서 말을 하면 바로 긴장돼요…)
웅↗나↘…(제 발음이 이상해서 말을 하면 바로 긴장돼요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Portuguêspt
Nu↗-nah↘... (Tenho medo que achem minha pronúncia estranha quando eu começar a falar e percebam o quanto estou nervoso...)
Nu↗-nah↘... (Tenho medo que achem minha pronúncia estranha quando eu começar a falar e percebam o quanto estou nervoso...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
Русскийru
Мни-мнюмню... (С моиму странныму акцентому я боюсь, что как только открою рот, сразу сгорю со стыдау...)
Мни-мнюмню... (С моиму странныму акцентому я боюсь, что как только открою рот, сразу сгорю со стыдау...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
ไทยth
อืด↗งืด↘... (ฉันออกเสียงแปลกๆ กลัวว่าพอฉันอ้าปาก ความขี้ขลาดจะถูกเปิดเผยน่ะ...)
อืด↗งืด↘... (ฉันออกเสียงแปลกๆ กลัวว่าพอฉันอ้าปาก ความขี้ขลาดจะถูกเปิดเผยน่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03
繁體中文zh-TW
嗯↗呢↘……(我縮發發音怪的,怕一開口,就漏了怯吶……)
嗯↗呢↘……(我縮發發音怪的,怕一開口,就漏了怯吶……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200193_03