Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, cậu/cô cứ tùy ý xử lý nhé.
Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, {F#cô}{M#cậu} cứ tùy ý xử lý nhé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bà Leisha

Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, cậu/cô cứ tùy ý xử lý nhé.
Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, {F#cô}{M#cậu} cứ tùy ý xử lý nhé.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, cậu/cô cứ tùy ý xử lý nhé.
Đây không phải là thứ tôi đánh rơi. Vất vả rồi, {F#cô}{M#cậu} cứ tùy ý xử lý nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Englishen
This isn't what I lost. I'm sorry, will you take care of it for me?
This isn't what I lost. I'm sorry, will you take care of it for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
简体中文zh-CN
这不是我掉的东西。受累,请你帮我随意处置吧。
这不是我掉的东西。受累,请你帮我随意处置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Deutschde
Sie gehört mir nicht. Du kannst sie einfach nehmen.
Sie gehört mir nicht. Du kannst sie einfach nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Españoles
Esto no es mío. Qué pena, ¿puedes ayudarme a deshacerme de ella?
Esto no es mío. Qué pena, ¿puedes ayudarme a deshacerme de ella?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Françaisfr
Ce n'est pas ce que j'ai perdu. Je suis désolée, tu peux la prendre pour moi ?
Ce n'est pas ce que j'ai perdu. Je suis désolée, tu peux la prendre pour moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Bahasa Indonesiaid
Ini bukan barangku yang hilang. Tolong bantu aku urus barang ini ya.
Ini bukan barangku yang hilang. Tolong bantu aku urus barang ini ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
日本語ja
あたしがなくしたもんじゃなかったようだよ。
済まなかったねぇ。こいつはお前さんの好きにしておくれよ。
あたしがなくしたもんじゃなかったようだよ。
済まなかったねぇ。こいつはお前さんの好きにしておくれよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
한국어ko
내가 떨어뜨린 게 아니야. 수고스럽겠지만 자네가 대신 처리해 줘
내가 떨어뜨린 게 아니야. 수고스럽겠지만 자네가 대신 처리해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Portuguêspt
Não foi isso que eu perdi. Desculpa... Você quer ficar com isso?
Não foi isso que eu perdi. Desculpa... Você quer ficar com isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
Русскийru
Я её не теряла. Может, ты возьмёшь?
Я её не теряла. Может, ты возьмёшь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
ไทยth
นี่ไม่ใช่ของที่ฉันทำหล่น รบกวนช่วยฉันจัดการมันหน่อยนะ
นี่ไม่ใช่ของที่ฉันทำหล่น รบกวนช่วยฉันจัดการมันหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07
繁體中文zh-TW
這不是我掉的東西。受累了,請你幫我隨意處置吧。
這不是我掉的東西。受累了,請你幫我隨意處置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_07