Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_25

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
Hửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Englishen
Umm... Should I say thank you? It feels kind of weird.
Umm... Should I say thank you? It feels kind of weird.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
简体中文zh-CN
嗯…我该说谢谢吗?总觉得怪怪的。
嗯…我该说谢谢吗?总觉得怪怪的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Deutschde
Hm ... Sollte ich mich bedanken? Irgendwie fühlt es sich seltsam an.
Hm ... Sollte ich mich bedanken? Irgendwie fühlt es sich seltsam an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Españoles
Eh... ¿debería darte las gracias? Eso tampoco ha sonado muy bien.
Eh... ¿debería darte las gracias? Eso tampoco ha sonado muy bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Françaisfr
Hmm... Je devrais te remercier ? Ça sonnait bizarre...
Hmm... Je devrais te remercier ? Ça sonnait bizarre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Apa aku harus bilang terima kasih? Rasanya agak aneh ya.
Hmm... Apa aku harus bilang terima kasih? Rasanya agak aneh ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
日本語ja
ええと…ありがとう、と言うべき…かな?
あまり腑に落ちてはいないけれど。
ええと…ありがとう、と言うべき…かな?
あまり腑に落ちてはいないけれど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
한국어ko
음… 고맙다고 해야 하나? 뭔가 좀 이상한 것 같긴 하지만
음… 고맙다고 해야 하나? 뭔가 좀 이상한 것 같긴 하지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Portuguêspt
Uh... Eu deveria te agradecer? Isso me parece um pouco estranho.
Uh... Eu deveria te agradecer? Isso me parece um pouco estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
Русскийru
Хм. Стоит ли мне говорить «спасибо»? Как-то странно ты сейчас это сказала.
Хм. Стоит ли мне говорить «спасибо»? Как-то странно ты сейчас это сказала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
ไทยth
อืม... ฉันควรบอกว่าขอบคุณมั้ยนะ? รู้สึกแปลกๆ ไงไม่รู้
อืม... ฉันควรบอกว่าขอบคุณมั้ยนะ? รู้สึกแปลกๆ ไงไม่รู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25
繁體中文zh-TW
嗯……我該說謝謝嗎?總覺得怪怪的。
嗯……我該說謝謝嗎?總覺得怪怪的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_25