Story Assets1 occurrences
アキラ
ええと…ありがとう、と言うべき…かな?
あまり腑に落ちてはいないけれど。
あまり腑に落ちてはいないけれど。
ええと…ありがとう、と言うべき…かな? あまり腑に落ちてはいないけれど。
- Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056- Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/9/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter05_0056_25Primary text
ええと…ありがとう、と言うべき…かな? あまり腑に落ちてはいないけれど。
Related context
ええと…ありがとう、と言うべき…かな? あまり腑に落ちてはいないけれど。
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/9/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaええと…ありがとう、と言うべき…かな? あまり腑に落ちてはいないけれど。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25enUmm... Should I say thank you? It feels kind of weird.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25zh-CN嗯…我该说谢谢吗?总觉得怪怪的。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25deHm ... Sollte ich mich bedanken? Irgendwie fühlt es sich seltsam an.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25esEh... ¿debería darte las gracias? Eso tampoco ha sonado muy bien.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25frHmm... Je devrais te remercier ? Ça sonnait bizarre...
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25idHmm... Apa aku harus bilang terima kasih? Rasanya agak aneh ya.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25ko음… 고맙다고 해야 하나? 뭔가 좀 이상한 것 같긴 하지만
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25ptUh... Eu deveria te agradecer? Isso me parece um pouco estranho.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25ruХм. Стоит ли мне говорить «спасибо»? Как-то странно ты сейчас это сказала.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25thอืม... ฉันควรบอกว่าขอบคุณมั้ยนะ? รู้สึกแปลกๆ ไงไม่รู้
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25viHửm... Anh nên nói cảm ơn không nhỉ? Cứ cảm thấy kỳ lạ sao đấy.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25zh-TW嗯……我該說謝謝嗎?總覺得怪怪的。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter05_0056_25