Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_22

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Englishen
What! You're complimenting me like that?
What! You're complimenting me like that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
简体中文zh-CN
什么嘛!夸我还阴阳怪气的!
什么嘛!夸我还阴阳怪气的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Deutschde
Was! Was soll das für ein Kompliment sein!
Was! Was soll das für ein Kompliment sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Españoles
¡¿Quééé?! ¿Qué manera de elogiarme es esa?
¡¿Quééé?! ¿Qué manera de elogiarme es esa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Françaisfr
Hé ! Un sarcasme, c'est pas un compliment !
Hé ! Un sarcasme, c'est pas un compliment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Bahasa Indonesiaid
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
日本語ja
なあにその褒め方!?ほんっとに素直じゃないんだから…
なあにその褒め方!?ほんっとに素直じゃないんだから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
한국어ko
뭐지!? 칭찬 같긴 한데 뭔가 기분이 묘하네!?
뭐지!? 칭찬 같긴 한데 뭔가 기분이 묘하네!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Portuguêspt
O quê?! Que tipo de elogio mixuruca é esse?
O quê?! Que tipo de elogio mixuruca é esse?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Русскийru
Эй! Это какой-то очень с подвохом комплимент сейчас был!
Эй! Это какой-то очень с подвохом комплимент сейчас был!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
ไทยth
อะไรน่ะ! ชมฉันยังจะพูดจาเสียดสีอีก!
อะไรน่ะ! ชมฉันยังจะพูดจาเสียดสีอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
繁體中文zh-TW
什麼嘛!誇我還陰陽怪氣的!
什麼嘛!誇我還陰陽怪氣的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22