Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_22

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Kok pujinya pakai malu-malu gitu sih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Englishen
What! You're complimenting me like that?
What! You're complimenting me like that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
简体中文zh-CN
什么嘛!夸我还阴阳怪气的!
什么嘛!夸我还阴阳怪气的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Deutschde
Was! Was soll das für ein Kompliment sein!
Was! Was soll das für ein Kompliment sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Españoles
¡¿Quééé?! ¿Qué manera de elogiarme es esa?
¡¿Quééé?! ¿Qué manera de elogiarme es esa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Françaisfr
Hé ! Un sarcasme, c'est pas un compliment !
Hé ! Un sarcasme, c'est pas un compliment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
日本語ja
なあにその褒め方!?ほんっとに素直じゃないんだから…
なあにその褒め方!?ほんっとに素直じゃないんだから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
한국어ko
뭐지!? 칭찬 같긴 한데 뭔가 기분이 묘하네!?
뭐지!? 칭찬 같긴 한데 뭔가 기분이 묘하네!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Portuguêspt
O quê?! Que tipo de elogio mixuruca é esse?
O quê?! Que tipo de elogio mixuruca é esse?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Русскийru
Эй! Это какой-то очень с подвохом комплимент сейчас был!
Эй! Это какой-то очень с подвохом комплимент сейчас был!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
ไทยth
อะไรน่ะ! ชมฉันยังจะพูดจาเสียดสีอีก!
อะไรน่ะ! ชมฉันยังจะพูดจาเสียดสีอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
Tiếng Việtvi
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Gì chứ! Khen tôi mà còn xiên xỏ nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22
繁體中文zh-TW
什麼嘛!誇我還陰陽怪氣的!
什麼嘛!誇我還陰陽怪氣的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_22