Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0006_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì cậu/cô cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý cậu/cô là được!
Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì {F#cô}{M#cậu} cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý {F#cô}{M#cậu} là được!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì cậu/cô cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý cậu/cô là được!
Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì {F#cô}{M#cậu} cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý {F#cô}{M#cậu} là được!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì cậu/cô cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý cậu/cô là được!
Mục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì {F#cô}{M#cậu} cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý {F#cô}{M#cậu} là được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Englishen
Target: Outer Ring! As for the route... well, you're in charge of driving, so I'll leave the navigation to you!
Target: Outer Ring! As for the route... well, you're in charge of driving, so I'll leave the navigation to you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
简体中文zh-CN
目标:外环!路线…呃,反正你负责开车,导航这方面听你的就对啦!
目标:外环!路线…呃,反正你负责开车,导航这方面听你的就对啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Deutschde
Ziel: Außenzone! Was die Route angeht ... Äh, nun, du fährst. Also überlasse ich die Navigation dir!
Ziel: Außenzone! Was die Route angeht ... Äh, nun, du fährst. Also überlasse ich die Navigation dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Españoles
Objetivo: la Periferia. Ruta... Bueno, tú te encargas de eso, ¡que eres el/la que conduce!
Objetivo: la Periferia. Ruta... Bueno, tú te encargas de eso, ¡que eres {M#el}{F#la} que conduce!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Françaisfr
Destination : la couronne extérieure ! Pour l'itinéraire... Eh bien, c'est toi qui conduis, alors je te laisse t'en occuper !
Destination : la couronne extérieure ! Pour l'itinéraire... Eh bien, c'est toi qui conduis, alors je te laisse t'en occuper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Bahasa Indonesiaid
Tujuan kita adalah Outer Ring! Rutenya... eh, yang nyetir kan kamu, kamu saja deh yang tentuin rutenya!
Tujuan kita adalah Outer Ring! Rutenya... eh, yang nyetir kan kamu, kamu saja deh yang tentuin rutenya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
日本語ja
目標は郊外!ルートは…えーと、
あんたが運転するんだから、任せるわ。
目標は郊外!ルートは…えーと、
あんたが運転するんだから、任せるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
한국어ko
목적지는 외환선이야! 경로는… 음, 어차피 운전대는 네가 잡으니까 네 의견에 따를게!
목적지는 외환선이야! 경로는… 음, 어차피 운전대는 네가 잡으니까 네 의견에 따를게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Portuguêspt
Destino: Zona Externa. Quanto ao caminho... Bom, como é você que vai dirigir, vou deixar a navegação por sua conta!
Destino: Zona Externa. Quanto ao caminho... Bom, como é você que vai dirigir, vou deixar a navegação por sua conta!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
Русскийru
Цель — Объездная. Маршрут... в любом случае, машину ведёшь ты, так что и навигацию я доверяю тебе!
Цель — Объездная. Маршрут... в любом случае, машину ведёшь ты, так что и навигацию я доверяю тебе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
ไทยth
เป้าหมาย: Outer Ring! เส้นทาง... เอ่อ ไหนๆ นาย/เธอก็รับผิดชอบการขับรถแล้ว เรื่องนำทางจะฟังนาย/เธอก็แล้วกัน!
เป้าหมาย: Outer Ring! เส้นทาง... เอ่อ ไหนๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็รับผิดชอบการขับรถแล้ว เรื่องนำทางจะฟัง{M#นาย}{F#เธอ}ก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05
繁體中文zh-TW
目標:外環!路線……呃,反正你負責開車,導航這方面聽你的就對啦!
目標:外環!路線……呃,反正你負責開車,導航這方面聽你的就對啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_05