Story Assets1 occurrences
ニコ
目標は郊外!ルートは…えーと、
あんたが運転するんだから、任せるわ。
あんたが運転するんだから、任せるわ。
目標は郊外!ルートは…えーと、 あんたが運転するんだから、任せるわ。
- Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006- Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006/1/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter05_0006_05Primary text
目標は郊外!ルートは…えーと、 あんたが運転するんだから、任せるわ。
Related context
目標は郊外!ルートは…えーと、 あんたが運転するんだから、任せるわ。
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006/1/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja目標は郊外!ルートは…えーと、 あんたが運転するんだから、任せるわ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05enTarget: Outer Ring! As for the route... well, you're in charge of driving, so I'll leave the navigation to you!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05zh-CN目标:外环!路线…呃,反正你负责开车,导航这方面听你的就对啦!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05deZiel: Außenzone! Was die Route angeht ... Äh, nun, du fährst. Also überlasse ich die Navigation dir!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05esObjetivo: la Periferia. Ruta... Bueno, tú te encargas de eso, ¡que eres {M#el}{F#la} que conduce!TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05frDestination : la couronne extérieure ! Pour l'itinéraire... Eh bien, c'est toi qui conduis, alors je te laisse t'en occuper !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05idTujuan kita adalah Outer Ring! Rutenya... eh, yang nyetir kan kamu, kamu saja deh yang tentuin rutenya!
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05ko목적지는 외환선이야! 경로는… 음, 어차피 운전대는 네가 잡으니까 네 의견에 따를게!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05ptDestino: Zona Externa. Quanto ao caminho... Bom, como é você que vai dirigir, vou deixar a navegação por sua conta!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05ruЦель — Объездная. Маршрут... в любом случае, машину ведёшь ты, так что и навигацию я доверяю тебе!
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05thเป้าหมาย: Outer Ring! เส้นทาง... เอ่อ ไหนๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็รับผิดชอบการขับรถแล้ว เรื่องนำทางจะฟัง{M#นาย}{F#เธอ}ก็แล้วกัน!TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05viMục tiêu: Vành đai ngoài! Tuyến đường... à ừm, dù sao thì {F#cô}{M#cậu} cũng phụ trách lái xe, phương hướng cứ theo ý {F#cô}{M#cậu} là được!TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05zh-TW目標:外環!路線……呃,反正你負責開車,導航這方面聽你的就對啦!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter05_0006_05