Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/17
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Nhưng sau khi thực sự bắt tay vào làm, tôi phát hiện công việc này hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Phải dành hơn một nửa thời gian để tiếp đãi khách nhưng tôi lại không giỏi trong việc giao tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Englishen
But it's turned into more customer service than I thought. Dealing with people has never been my thing.
But it's turned into more customer service than I thought. Dealing with people has never been my thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
简体中文zh-CN
但真正开始工作后才发现,这份工作和想象中完全不一样,竟然有一半以上的时间都在招待客人,可我却非常不擅长和人打交道。
但真正开始工作后才发现,这份工作和想象中完全不一样,竟然有一半以上的时间都在招待客人,可我却非常不擅长和人打交道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Deutschde
Aber als ich wirklich anfing zu arbeiten, stellte ich fest, dass dieser Job ganz anders war, als ich mir vorgestellt hatte. Mehr als die Hälfte der Zeit verbringe ich damit, Kunden zu bedienen, und ich bin wirklich nicht gut darin, mit Menschen umzugehen.
Aber als ich wirklich anfing zu arbeiten, stellte ich fest, dass dieser Job ganz anders war, als ich mir vorgestellt hatte. Mehr als die Hälfte der Zeit verbringe ich damit, Kunden zu bedienen, und ich bin wirklich nicht gut darin, mit Menschen umzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Españoles
Pero cuando empecé a trabajar de verdad, me di cuenta de que este trabajo no es para nada como me lo imaginaba. Paso la mitad del tiempo atendiendo a los clientes y soy terrible tratando con la gente.
Pero cuando empecé a trabajar de verdad, me di cuenta de que este trabajo no es para nada como me lo imaginaba. Paso la mitad del tiempo atendiendo a los clientes y soy terrible tratando con la gente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Françaisfr
Mais, il faut être plus souvent au contact des clients que je le pensais. Parler aux gens n'a jamais été mon fort.
Mais, il faut être plus souvent au contact des clients que je le pensais. Parler aux gens n'a jamais été mon fort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Bahasa Indonesiaid
Tapi, habis benaran kerja, ternyata enggak kayak di bayanganku deh... Lebih dari separuh waktuku habis buat layani pelanggan. Padahal, aku enggak jago ngobrol.
Tapi, habis benaran kerja, ternyata enggak kayak di bayanganku deh... Lebih dari separuh waktuku habis buat layani pelanggan. Padahal, aku enggak jago ngobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
日本語ja
でも働き始めてみたら、予想と違って
お仕事の半分以上が接客で…私、こういうのが
すっごく苦手なんです…
でも働き始めてみたら、予想と違って
お仕事の半分以上が接客で…私、こういうのが
すっごく苦手なんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
한국어ko
일을 시작한 후에야 제가 상상했던 것과는 너무 다르다는 걸 깨달았어요. 손님 접대가 업무 시간의 절반을 차지하는데, 전 사람들과 소통하는 일에 정말 서툴러서요
일을 시작한 후에야 제가 상상했던 것과는 너무 다르다는 걸 깨달았어요. 손님 접대가 업무 시간의 절반을 차지하는데, 전 사람들과 소통하는 일에 정말 서툴러서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Portuguêspt
Mas quando comecei a trabalhar de verdade, vi que não era o que eu imaginava. Passo mais de metade do meu tempo servindo clientes, o que é algo em que eu não sou muito boa.
Mas quando comecei a trabalhar de verdade, vi que não era o que eu imaginava. Passo mais de metade do meu tempo servindo clientes, o que é algo em que eu não sou muito boa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
Русскийru
Но вот я начала работать и понимаю, что эта работа совсем не такая, как я думала. Большую часть времени я обслуживаю посетителей, но у меня это так плохо получается... Я совсем не умею говорить с людьми!
Но вот я начала работать и понимаю, что эта работа совсем не такая, как я думала. Большую часть времени я обслуживаю посетителей, но у меня это так плохо получается... Я совсем не умею говорить с людьми!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
ไทยth
แต่พอเริ่มทำงานจริงๆ กลับพบว่า งานนี้ไม่เหมือนกับที่คิดไว้เลยน่ะ ไม่นึกว่าเวลามากกว่าครึ่งจะหมดไปกับการต้อนรับลูกค้า แต่ฉันกลับคุยไม่เก่งเอาซะเลย
แต่พอเริ่มทำงานจริงๆ กลับพบว่า งานนี้ไม่เหมือนกับที่คิดไว้เลยน่ะ ไม่นึกว่าเวลามากกว่าครึ่งจะหมดไปกับการต้อนรับลูกค้า แต่ฉันกลับคุยไม่เก่งเอาซะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15
繁體中文zh-TW
但真正開始工作後才發現,這份工作和想像中完全不一樣,竟然有一半以上的時間都在招待客人,可我卻非常不擅長和人打交道。
但真正開始工作後才發現,這份工作和想像中完全不一樣,竟然有一半以上的時間都在招待客人,可我卻非常不擅長和人打交道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_15