Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ly này là chuẩn bị riêng cho cậu/cô đó! Đây, uống đi nào, lát nữa cậu/cô cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Ly này là chuẩn bị riêng cho {F#cô}{M#cậu} đó! Đây, uống đi nào, lát nữa {F#cô}{M#cậu} cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Ly này là chuẩn bị riêng cho cậu/cô đó! Đây, uống đi nào, lát nữa cậu/cô cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Ly này là chuẩn bị riêng cho {F#cô}{M#cậu} đó! Đây, uống đi nào, lát nữa {F#cô}{M#cậu} cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Ly này là chuẩn bị riêng cho cậu/cô đó! Đây, uống đi nào, lát nữa cậu/cô cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Ly này là chuẩn bị riêng cho {F#cô}{M#cậu} đó! Đây, uống đi nào, lát nữa {F#cô}{M#cậu} cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ly này là chuẩn bị riêng cho cậu/cô đó! Đây, uống đi nào, lát nữa cậu/cô cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Ly này là chuẩn bị riêng cho {F#cô}{M#cậu} đó! Đây, uống đi nào, lát nữa {F#cô}{M#cậu} cũng sẽ tràn đầy năng lượng mà lên đường!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Englishen
This one's made just for you! Drink up, and you'll be full of energy and ready to go!
This one's made just for you! Drink up, and you'll be full of energy and ready to go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
简体中文zh-CN
这杯是专门为你准备的!来吧,喝了它,待会儿你也能精神满满地上路啦!
这杯是专门为你准备的!来吧,喝了它,待会儿你也能精神满满地上路啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Deutschde
Dieses Getränk ist extra für dich gemacht! Komm, trink es und dann kannst du gleich mit voller Energie losfahren!
Dieses Getränk ist extra für dich gemacht! Komm, trink es und dann kannst du gleich mit voller Energie losfahren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Españoles
¡Te he preparado esta bebida especialmente para ti! ¡Bébetela y tendrás energía para dar y regalar!
¡Te he preparado esta bebida especialmente para ti! ¡Bébetela y tendrás energía para dar y regalar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Françaisfr
Tiens, je l'ai préparé spécialement pour toi ! Bois-le, et tu seras chargé{F#e} à bloc et prêt{F#e} à partir !
Tiens, je l'ai préparé spécialement pour toi ! Bois-le, et tu seras chargé{F#e} à bloc et prêt{F#e} à partir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Bahasa Indonesiaid
Ini aku buat khusus untuk kamu! Ayo diminum, nanti kamu juga bisa bersemangat dan siap berangkat!
Ini aku buat khusus untuk kamu! Ayo diminum, nanti kamu juga bisa bersemangat dan siap berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
日本語ja
これはね、君のために用意したの!
さ、グイっといっちゃって!出発前に精をつけとこ!
これはね、君のために用意したの!
さ、グイっといっちゃって!出発前に精をつけとこ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
한국어ko
이건 널 위해 만든 거야! 마셔봐, 이따 힘내서 출발할 수 있을 거야!
이건 널 위해 만든 거야! 마셔봐, 이따 힘내서 출발할 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Portuguêspt
Preparei essa aqui especialmente pra você! Um gole disso aqui pode até te dar asas!
Preparei essa aqui especialmente pra você! Um gole disso aqui pode até te dar asas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
Русскийru
Короче, этот коктейль для тебя! Давай уже, бахай, и с новыми силами в путь.
Короче, этот коктейль для тебя! Давай уже, бахай, и с новыми силами в путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
ไทยth
แก้วนี้เตรียมไว้ให้นาย/เธอโดยเฉพาะเลยนะ! มาสิ ดื่มแล้วนาย/เธอจะได้มีแรงฮึดสู้เต็มเปี่ยมไง!
แก้วนี้เตรียมไว้ให้{M#นาย}{F#เธอ}โดยเฉพาะเลยนะ! มาสิ ดื่มแล้ว{M#นาย}{F#เธอ}จะได้มีแรงฮึดสู้เต็มเปี่ยมไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08
繁體中文zh-TW
這杯是專門為你準備的!來吧,喝了它,待會你也能精神滿滿地上路啦!
這杯是專門為你準備的!來吧,喝了它,待會你也能精神滿滿地上路啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_08