Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Englishen
Oh, no. Actually, the Proxy brought these candies just for you.
Oh, no. Actually, the Proxy brought these candies just for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
简体中文zh-CN
不不,是绳匠大人专门带给艾莲小姐的。
不不,是绳匠大人专门带给艾莲小姐的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Deutschde
Nein, die wurden speziell vom werten Proxy für dich mitgebracht.
Nein, die wurden speziell vom werten Proxy für dich mitgebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Españoles
Eh, no. En realidad fue Wise/Belle quien te los ha comprado.
Eh, no. En realidad fue {M#Wise}{F#Belle} quien te los ha comprado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Françaisfr
Oh, non. En fait, c'est le/la proxy qui a apporté ces bonbons rien que pour toi.
Oh, non. En fait, c'est {M#le}{F#la} proxy qui a apporté ces bonbons rien que pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Bahasa Indonesiaid
Ti-tidak. Tadi Tuan/Nona Proxy yang belikan untuk Nona Ellen.
Ti-tidak. Tadi {M#Tuan}{F#Nona} Proxy yang belikan untuk Nona Ellen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
日本語ja
あっ、いえ、それは…プロキシ様が、
エレンさんのために持って来てくださったんです!
あっ、いえ、それは…プロキシ様が、
エレンさんのために持って来てくださったんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
한국어ko
아니요, 로프꾼님이 특별히 엘렌 씨 주려고 가지고 온 거예요
아니요, 로프꾼님이 특별히 엘렌 씨 주려고 가지고 온 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Portuguêspt
Ah não. Foi o/a Proxy que comprou pra você.
Ah não. Foi {F#a}{M#o} Proxy que comprou pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Русскийru
Нет-нет-нет! Вообще-то эти конфеты принёс/принесла тебе господин/госпожа прокси.
Нет-нет-нет! Вообще-то эти конфеты {M#принёс}{F#принесла} тебе {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
ไทยth
ไม่ใช่นะๆ ท่าน Proxy เอามาให้คุณ Ellen โดยเฉพาะเลย
ไม่ใช่นะๆ ท่าน Proxy เอามาให้คุณ Ellen โดยเฉพาะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
繁體中文zh-TW
不不,是繩匠大人專門帶給艾蓮小姐的。
不不,是繩匠大人專門帶給艾蓮小姐的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08