Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_08

Primary text

Português

13 Translations
Ah não. Foi o/a Proxy que comprou pra você.
Ah não. Foi {F#a}{M#o} Proxy que comprou pra você.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Ah não. Foi o/a Proxy que comprou pra você.
Ah não. Foi {F#a}{M#o} Proxy que comprou pra você.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Corin

Ah não. Foi o/a Proxy que comprou pra você.
Ah não. Foi {F#a}{M#o} Proxy que comprou pra você.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah não. Foi o/a Proxy que comprou pra você.
Ah não. Foi {F#a}{M#o} Proxy que comprou pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Englishen
Oh, no. Actually, the Proxy brought these candies just for you.
Oh, no. Actually, the Proxy brought these candies just for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
简体中文zh-CN
不不,是绳匠大人专门带给艾莲小姐的。
不不,是绳匠大人专门带给艾莲小姐的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Deutschde
Nein, die wurden speziell vom werten Proxy für dich mitgebracht.
Nein, die wurden speziell vom werten Proxy für dich mitgebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Españoles
Eh, no. En realidad fue Wise/Belle quien te los ha comprado.
Eh, no. En realidad fue {M#Wise}{F#Belle} quien te los ha comprado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Françaisfr
Oh, non. En fait, c'est le/la proxy qui a apporté ces bonbons rien que pour toi.
Oh, non. En fait, c'est {M#le}{F#la} proxy qui a apporté ces bonbons rien que pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Bahasa Indonesiaid
Ti-tidak. Tadi Tuan/Nona Proxy yang belikan untuk Nona Ellen.
Ti-tidak. Tadi {M#Tuan}{F#Nona} Proxy yang belikan untuk Nona Ellen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
日本語ja
あっ、いえ、それは…プロキシ様が、
エレンさんのために持って来てくださったんです!
あっ、いえ、それは…プロキシ様が、
エレンさんのために持って来てくださったんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
한국어ko
아니요, 로프꾼님이 특별히 엘렌 씨 주려고 가지고 온 거예요
아니요, 로프꾼님이 특별히 엘렌 씨 주려고 가지고 온 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Русскийru
Нет-нет-нет! Вообще-то эти конфеты принёс/принесла тебе господин/госпожа прокси.
Нет-нет-нет! Вообще-то эти конфеты {M#принёс}{F#принесла} тебе {M#господин}{F#госпожа} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
ไทยth
ไม่ใช่นะๆ ท่าน Proxy เอามาให้คุณ Ellen โดยเฉพาะเลย
ไม่ใช่นะๆ ท่าน Proxy เอามาให้คุณ Ellen โดยเฉพาะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
Tiếng Việtvi
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Không phải, là Người Kết Nối mang đến cho Ellen đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08
繁體中文zh-TW
不不,是繩匠大人專門帶給艾蓮小姐的。
不不,是繩匠大人專門帶給艾蓮小姐的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_08