Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0109_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Âm thanh vang lên từ ngoài cổng... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Âm thanh vang lên từ <color=#FFAF2C>ngoài cổng</color>... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Âm thanh vang lên từ ngoài cổng... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Âm thanh vang lên từ <color=#FFAF2C>ngoài cổng</color>... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Âm thanh vang lên từ ngoài cổng... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Âm thanh vang lên từ <color=#FFAF2C>ngoài cổng</color>... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Englishen
It came from outside... Let's go take a look. I hope it's not something weird.
It came from <color=#FFAF2C>outside</color>... Let's go take a look. I hope it's not something weird.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
简体中文zh-CN
声音是从门口传来的…一起去看看吧。别是什么奇怪的东西才好。
声音是从<color=#FFAF2C>门口</color>传来的…一起去看看吧。别是什么奇怪的东西才好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Deutschde
Das Geräusch kam aus der Richtung des Eingangs ... Lass uns nachsehen. Hoffentlich ist es nichts Unheimliches.
Das Geräusch kam aus der Richtung des <color=#FFAF2C>Eingangs</color> ... Lass uns nachsehen. Hoffentlich ist es nichts Unheimliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Españoles
El sonido venía de la puerta... Vayamos a ver. Esperemos que no sea nada extraño.
El sonido venía de la <color=#FFAF2C>puerta</color>... Vayamos a ver. Esperemos que no sea nada extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Françaisfr
Ça vient de l'extérieur... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Ça vient de l'<color=#FFAF2C>extérieur</color>... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Bahasa Indonesiaid
Suaranya dari luar... Ayo kita periksa bersama. Semoga bukan hal aneh.
Suaranya dari <color=#FFAF2C>luar</color>... Ayo kita periksa bersama. Semoga bukan hal aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
日本語ja
入り口の方から聞こえたな…
見に行ってみよう。何か変なモノじゃないといいけど。
<color=#FFAF2C>入り口</color>の方から聞こえたな…
見に行ってみよう。何か変なモノじゃないといいけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
한국어ko
입구에서 들려온 소리야… 같이 가보자. 이상한 사람은 아니어야 할 텐데
<color=#FFAF2C>입구</color>에서 들려온 소리야… 같이 가보자. 이상한 사람은 아니어야 할 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Portuguêspt
Veio lá de fora... Vamos dar uma olhada. Espero que não seja nada de mais.
Veio lá de <color=#FFAF2C>fora</color>... Vamos dar uma olhada. Espero que não seja nada de mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Русскийru
Это из-за двери. Пойду посмотрю. Надеюсь, ничего страшного.
Это <color=#FFAF2C>из-за двери</color>. Пойду посмотрю. Надеюсь, ничего страшного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
ไทยth
เสียงดังมาจากหน้าประตู... เราไปดูกันเถอะ หวังว่าจะไม่ใช่อะไรแปลกๆ นะ
เสียงดังมาจาก<color=#FFAF2C>หน้าประตู</color>... เราไปดูกันเถอะ หวังว่าจะไม่ใช่อะไรแปลกๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
繁體中文zh-TW
聲音是從門口傳來的……一起去看看吧。不要是什麼奇怪的東西才好。
聲音是從<color=#FFAF2C>門口</color>傳來的……一起去看看吧。不要是什麼奇怪的東西才好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11