Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0109_11

Primary text

Français

13 Translations
Ça vient de l'extérieur... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Ça vient de l'<color=#FFAF2C>extérieur</color>... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ça vient de l'extérieur... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Ça vient de l'<color=#FFAF2C>extérieur</color>... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça vient de l'extérieur... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Ça vient de l'<color=#FFAF2C>extérieur</color>... Allons vérifier qu'il n'y ait rien de louche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Englishen
It came from outside... Let's go take a look. I hope it's not something weird.
It came from <color=#FFAF2C>outside</color>... Let's go take a look. I hope it's not something weird.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
简体中文zh-CN
声音是从门口传来的…一起去看看吧。别是什么奇怪的东西才好。
声音是从<color=#FFAF2C>门口</color>传来的…一起去看看吧。别是什么奇怪的东西才好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Deutschde
Das Geräusch kam aus der Richtung des Eingangs ... Lass uns nachsehen. Hoffentlich ist es nichts Unheimliches.
Das Geräusch kam aus der Richtung des <color=#FFAF2C>Eingangs</color> ... Lass uns nachsehen. Hoffentlich ist es nichts Unheimliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Españoles
El sonido venía de la puerta... Vayamos a ver. Esperemos que no sea nada extraño.
El sonido venía de la <color=#FFAF2C>puerta</color>... Vayamos a ver. Esperemos que no sea nada extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Bahasa Indonesiaid
Suaranya dari luar... Ayo kita periksa bersama. Semoga bukan hal aneh.
Suaranya dari <color=#FFAF2C>luar</color>... Ayo kita periksa bersama. Semoga bukan hal aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
日本語ja
入り口の方から聞こえたな…
見に行ってみよう。何か変なモノじゃないといいけど。
<color=#FFAF2C>入り口</color>の方から聞こえたな…
見に行ってみよう。何か変なモノじゃないといいけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
한국어ko
입구에서 들려온 소리야… 같이 가보자. 이상한 사람은 아니어야 할 텐데
<color=#FFAF2C>입구</color>에서 들려온 소리야… 같이 가보자. 이상한 사람은 아니어야 할 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Portuguêspt
Veio lá de fora... Vamos dar uma olhada. Espero que não seja nada de mais.
Veio lá de <color=#FFAF2C>fora</color>... Vamos dar uma olhada. Espero que não seja nada de mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Русскийru
Это из-за двери. Пойду посмотрю. Надеюсь, ничего страшного.
Это <color=#FFAF2C>из-за двери</color>. Пойду посмотрю. Надеюсь, ничего страшного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
ไทยth
เสียงดังมาจากหน้าประตู... เราไปดูกันเถอะ หวังว่าจะไม่ใช่อะไรแปลกๆ นะ
เสียงดังมาจาก<color=#FFAF2C>หน้าประตู</color>... เราไปดูกันเถอะ หวังว่าจะไม่ใช่อะไรแปลกๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
Tiếng Việtvi
Âm thanh vang lên từ ngoài cổng... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Âm thanh vang lên từ <color=#FFAF2C>ngoài cổng</color>... Cùng đi xem thử nào. Tốt nhất đừng là thứ gì kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11
繁體中文zh-TW
聲音是從門口傳來的……一起去看看吧。不要是什麼奇怪的東西才好。
聲音是從<color=#FFAF2C>門口</color>傳來的……一起去看看吧。不要是什麼奇怪的東西才好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_11