Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0017_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của cậu/cô tốt lắm.
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của {F#cô}{M#cậu} tốt lắm.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của cậu/cô tốt lắm.
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của {F#cô}{M#cậu} tốt lắm.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của cậu/cô tốt lắm.
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của {F#cô}{M#cậu} tốt lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Englishen
It doesn't hurt anymore. Thanks! You've got good bandaging skills.
It doesn't hurt anymore. Thanks! You've got good bandaging skills.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
简体中文zh-CN
已经不疼了。谢啦,你的包扎技术还不错。
已经不疼了。谢啦,你的包扎技术还不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Deutschde
Sie tut nicht mehr weh. Danke! Du kannst ziemlich gut bandagieren.
Sie tut nicht mehr weh. Danke! Du kannst ziemlich gut bandagieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Españoles
Ya no me duele. Gracias, tu técnica de vendaje es bastante buena.
Ya no me duele. Gracias, tu técnica de vendaje es bastante buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Françaisfr
Ça ne me fait plus mal. Merci ! Tu es doué/douée avec les bandages.
Ça ne me fait plus mal. Merci ! Tu es {M#doué}{F#douée} avec les bandages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Bahasa Indonesiaid
Sudah enggak sakit lagi. Makasih ya, kamu balutnya rapih deh.
Sudah enggak sakit lagi. Makasih ya, kamu balutnya rapih deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
日本語ja
もう痛くないわ…ありがと。
あんたけっこう、包帯巻くのうまいわね。
もう痛くないわ…ありがと。
あんたけっこう、包帯巻くのうまいわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
한국어ko
이제 안 아파. 고마워, 붕대 감는 솜씨 좋던데
이제 안 아파. 고마워, 붕대 감는 솜씨 좋던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Portuguêspt
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Русскийru
Уже не болит. Спасибо! Бинтуешь ты что надо.
Уже не болит. Спасибо! Бинтуешь ты что надо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
ไทยth
ไม่เจ็บแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ฝีมือการทำแผลของนาย/เธอนี่ไม่เลวเลย
ไม่เจ็บแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ฝีมือการทำแผลของ{M#นาย}{F#เธอ}นี่ไม่เลวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
繁體中文zh-TW
已經不痛了。謝啦,你的包紮技術還不錯。
已經不痛了。謝啦,你的包紮技術還不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03