Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0017_03

Primary text

Português

13 Translations
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0013/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Não tá mais doendo. Valeu! Você fez um ótimo curativo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Englishen
It doesn't hurt anymore. Thanks! You've got good bandaging skills.
It doesn't hurt anymore. Thanks! You've got good bandaging skills.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
简体中文zh-CN
已经不疼了。谢啦,你的包扎技术还不错。
已经不疼了。谢啦,你的包扎技术还不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Deutschde
Sie tut nicht mehr weh. Danke! Du kannst ziemlich gut bandagieren.
Sie tut nicht mehr weh. Danke! Du kannst ziemlich gut bandagieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Españoles
Ya no me duele. Gracias, tu técnica de vendaje es bastante buena.
Ya no me duele. Gracias, tu técnica de vendaje es bastante buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Françaisfr
Ça ne me fait plus mal. Merci ! Tu es doué/douée avec les bandages.
Ça ne me fait plus mal. Merci ! Tu es {M#doué}{F#douée} avec les bandages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Bahasa Indonesiaid
Sudah enggak sakit lagi. Makasih ya, kamu balutnya rapih deh.
Sudah enggak sakit lagi. Makasih ya, kamu balutnya rapih deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
日本語ja
もう痛くないわ…ありがと。
あんたけっこう、包帯巻くのうまいわね。
もう痛くないわ…ありがと。
あんたけっこう、包帯巻くのうまいわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
한국어ko
이제 안 아파. 고마워, 붕대 감는 솜씨 좋던데
이제 안 아파. 고마워, 붕대 감는 솜씨 좋던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Русскийru
Уже не болит. Спасибо! Бинтуешь ты что надо.
Уже не болит. Спасибо! Бинтуешь ты что надо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
ไทยth
ไม่เจ็บแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ฝีมือการทำแผลของนาย/เธอนี่ไม่เลวเลย
ไม่เจ็บแล้วล่ะ ขอบคุณนะ ฝีมือการทำแผลของ{M#นาย}{F#เธอ}นี่ไม่เลวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
Tiếng Việtvi
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của cậu/cô tốt lắm.
Không còn đau nữa. Cảm ơn nha, kỹ thuật băng bó của {F#cô}{M#cậu} tốt lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03
繁體中文zh-TW
已經不痛了。謝啦,你的包紮技術還不錯。
已經不痛了。謝啦,你的包紮技術還不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017_03