Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0004_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.
...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.
...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0004F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0004F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.
...À, Belle. Ủy thác của "Người Chăn Cừu" tiến triển sao rồi? Đối với em mà nói chắc là dễ như ăn bánh ha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Englishen
...Ah, Belle. How is Shepherd's commission going? I'm sure it'll be a piece of cake for you.
...Ah, Belle. How is Shepherd's commission going? I'm sure it'll be a piece of cake for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
简体中文zh-CN
…啊,铃。「牧羊人」的委托进展得如何了?对你来说应该轻车熟路吧。
…啊,铃。「牧羊人」的委托进展得如何了?对你来说应该轻车熟路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Deutschde
... Ah, Belle. Wie läuft es mit Shepherds Auftrag? Ich bin mir sicher, dass es für dich ein Kinderspiel wird.
... Ah, Belle. Wie läuft es mit Shepherds Auftrag? Ich bin mir sicher, dass es für dich ein Kinderspiel wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Españoles
Ah, Belle. ¿Cómo va el encargo del Pastor? Para ti, debería ser pan comido.
Ah, Belle. ¿Cómo va el encargo del Pastor? Para ti, debería ser pan comido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Françaisfr
... Ah, Belle. Comment se passe la mission de Shepherd ? Je suis convaincu que ce sera du gâteau pour toi.
... Ah, Belle. Comment se passe la mission de Shepherd ? Je suis convaincu que ce sera du gâteau pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Bahasa Indonesiaid
...Ah, Belle. Kontraknya Shepherd lancar-lancar aja? Kalau buat kamu, seharusnya gampang, kan?
...Ah, Belle. Kontraknya Shepherd lancar-lancar aja? Kalau buat kamu, seharusnya gampang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
日本語ja
…ああ、リンか。
「羊飼い」の依頼はどんな具合だい?君にとっては慣れたものだろうけど。
…ああ、リンか。
「羊飼い」の依頼はどんな具合だい?君にとっては慣れたものだろうけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
한국어ko
…아, 벨. 「양치기」의 의뢰는 어디까지 진행됐어? 너한테는 식은 죽 먹기였을 텐데
…아, 벨. 「양치기」의 의뢰는 어디까지 진행됐어? 너한테는 식은 죽 먹기였을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Portuguêspt
Ah, Belle... como vai a comissão do Pastor? Tenho certeza de que será moleza pra você.
Ah, Belle... como vai a comissão do Pastor? Tenho certeza de que será moleza pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
Русскийru
А, Белль. Как дела с заказом Пастуха? Я уверен, что для тебя это будет сущий пустяк.
А, Белль. Как дела с заказом Пастуха? Я уверен, что для тебя это будет сущий пустяк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
ไทยth
...อ๊ะ Belle... คำขอของ "คนเลี้ยงแกะ" ไปถึงไหนแล้ว? สำหรับเธอน่าจะไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย
...อ๊ะ Belle... คำขอของ "คนเลี้ยงแกะ" ไปถึงไหนแล้ว? สำหรับเธอน่าจะไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10
繁體中文zh-TW
……啊,鈴。「牧羊人」的委託進展得如何?對你來說應該駕輕就熟吧。
……啊,鈴。「牧羊人」的委託進展得如何?對你來說應該駕輕就熟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0004_10