Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0010_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!
Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!
Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!
Chẳng lẽ bởi vì là anh em, nên cả em và anh đều không có đầu óc kinh doanh sao... Haiz, đúng là số phận mà...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Englishen
Perhaps because we're siblings, neither I nor Wise have much of a mind for business... Curse you, hereditary lottery...!
Perhaps because we're siblings, neither I nor Wise have much of a mind for business... Curse you, hereditary lottery...!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
简体中文zh-CN
难道因为是兄妹,我和哥哥都没有商业头脑吗…啊这血的命运…!
难道因为是兄妹,我和哥哥都没有商业头脑吗…啊这血的命运…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Deutschde
Vielleicht haben weder ich noch Wise viel Sinn fürs Geschäft, kein Wunder, dass wir Geschwister sind!
Vielleicht haben weder ich noch Wise viel Sinn fürs Geschäft, kein Wunder, dass wir Geschwister sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Españoles
Quizá por ser hermanos, ninguno de los dos tiene visión para los negocios. ¡Oh, maldito destino...!
Quizá por ser hermanos, ninguno de los dos tiene visión para los negocios. ¡Oh, maldito destino...!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Françaisfr
Sûrement parce qu'on est frère et sœur. Ni Wise ni moi n'avons l'esprit d'entreprise... Maudite loterie héréditaire...!
Sûrement parce qu'on est frère et sœur. Ni Wise ni moi n'avons l'esprit d'entreprise... Maudite loterie héréditaire...!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Bahasa Indonesiaid
Apa kita berdua memang enggak ada bakat dalam berbisnis? Ahhh, memang nasib buruk ya...!
Apa kita berdua memang enggak ada bakat dalam berbisnis? Ahhh, memang nasib buruk ya...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
日本語ja
私もお兄ちゃんも商才がないのって、やっぱ兄妹だからかな…
ううっ、これが血のさだめってやつ…!?
私もお兄ちゃんも商才がないのって、やっぱ兄妹だからかな…
ううっ、これが血のさだめってやつ…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
한국어ko
남매라서 나랑 오빠 둘 다 비즈니스 쪽으로는 소질이 없는 건가… 아, 거역할 수 없는 혈통의 운명이란 이런 걸까…?
남매라서 나랑 오빠 둘 다 비즈니스 쪽으로는 소질이 없는 건가… 아, 거역할 수 없는 혈통의 운명이란 이런 걸까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Portuguêspt
Talvez seja genético, mas nem eu nem Wise tem muito jeito pra negócios... Que droga de loteria hereditária!
Talvez seja genético, mas nem eu nem Wise tem muito jeito pra negócios... Que droga de loteria hereditária!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
Русскийru
Возможно, потому, что мы брат и сестра, ни у меня, ни у Вайза нет особого таланта к бизнесу... Будь ты проклята, наследственная лотерея!..
Возможно, потому, что мы брат и сестра, ни у меня, ни у Вайза нет особого таланта к бизнесу... Будь ты проклята, наследственная лотерея!..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
ไทยth
หรือเพราะเป็นพี่น้องกัน ฉันและพี่จึงไม่มีหัวธุรกิจกันทั้งคู่... อาา เป็นโชคชะตาของสายเลือดสินะ...!
หรือเพราะเป็นพี่น้องกัน ฉันและพี่จึงไม่มีหัวธุรกิจกันทั้งคู่... อาา เป็นโชคชะตาของสายเลือดสินะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02
繁體中文zh-TW
難道因為是兄妹,我和哥哥都沒有商業頭腦嗎……啊這血的命運……!
難道因為是兄妹,我和哥哥都沒有商業頭腦嗎……啊這血的命運……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_02