Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041702

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Englishen
Due to the lack of Nitro-Fuel, Burnice seems to be on the brink of passing out.
Due to the lack of Nitro-Fuel, Burnice seems to be on the brink of passing out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
简体中文zh-CN
因为身体缺乏燃油饮,柏妮思好像差一点点就「过去」了。
因为身体缺乏燃油饮,柏妮思好像差一点点就「过去」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Deutschde
Wegen eines Mangels an Nitro-Fuel steht Burnice kurz davor, ohnmächtig zu werden.
Wegen eines Mangels an Nitro-Fuel steht Burnice kurz davor, ohnmächtig zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Españoles
Burnice ha agotado las reservas de Nitrocombustible en su cuerpo, parece que está a punto de pasar a mejor vida.
Burnice ha agotado las reservas de Nitrocombustible en su cuerpo, parece que está a punto de pasar a mejor vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Françaisfr
En manque de Nitro, Bernice semble à deux doigts de tomber dans les pommes.
En manque de Nitro, Bernice semble à deux doigts de tomber dans les pommes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Bahasa Indonesiaid
Karena tubuhnya kekurangan Nitro-Fuel, Burnice hampir saja "ke alam lain".
Karena tubuhnya kekurangan Nitro-Fuel, Burnice hampir saja "ke alam lain".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
日本語ja
体にニトロフューエルが足りないせいで、バーニスは危うく
「あの世行き」になるところだった。
体にニトロフューエルが足りないせいで、バーニスは危うく
「あの世行き」になるところだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
한국어ko
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Portuguêspt
Burnice parece estar prestes a desmaiar, devido à falta de Combusnitro.
Burnice parece estar prestes a desmaiar, devido à falta de Combusnitro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Русскийru
Бёрнис чуть не теряет сознание из-за острой нехватки «Нитро-топлива» в организме.
Бёрнис чуть не теряет сознание из-за острой нехватки «Нитро-топлива» в организме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
ไทยth
เพราะร่างกายขาด Nitro-Fuel ดูเหมือนว่า Burnice เกือบจะ "เป็นลม" ไปแล้ว
เพราะร่างกายขาด Nitro-Fuel ดูเหมือนว่า Burnice เกือบจะ "เป็นลม" ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
繁體中文zh-TW
因為身體缺乏燃油飲,柏妮思好像差一點點就「過去」了。
因為身體缺乏燃油飲,柏妮思好像差一點點就「過去」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702