Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041702

Primary text

한국어

13 Translations
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.
니트로 퓨엘이 부족한 탓에 버니스가 하마터면 「그 강을 건널」 뻔한 모양이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Englishen
Due to the lack of Nitro-Fuel, Burnice seems to be on the brink of passing out.
Due to the lack of Nitro-Fuel, Burnice seems to be on the brink of passing out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
简体中文zh-CN
因为身体缺乏燃油饮,柏妮思好像差一点点就「过去」了。
因为身体缺乏燃油饮,柏妮思好像差一点点就「过去」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Deutschde
Wegen eines Mangels an Nitro-Fuel steht Burnice kurz davor, ohnmächtig zu werden.
Wegen eines Mangels an Nitro-Fuel steht Burnice kurz davor, ohnmächtig zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Españoles
Burnice ha agotado las reservas de Nitrocombustible en su cuerpo, parece que está a punto de pasar a mejor vida.
Burnice ha agotado las reservas de Nitrocombustible en su cuerpo, parece que está a punto de pasar a mejor vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Françaisfr
En manque de Nitro, Bernice semble à deux doigts de tomber dans les pommes.
En manque de Nitro, Bernice semble à deux doigts de tomber dans les pommes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Bahasa Indonesiaid
Karena tubuhnya kekurangan Nitro-Fuel, Burnice hampir saja "ke alam lain".
Karena tubuhnya kekurangan Nitro-Fuel, Burnice hampir saja "ke alam lain".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
日本語ja
体にニトロフューエルが足りないせいで、バーニスは危うく
「あの世行き」になるところだった。
体にニトロフューエルが足りないせいで、バーニスは危うく
「あの世行き」になるところだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Portuguêspt
Burnice parece estar prestes a desmaiar, devido à falta de Combusnitro.
Burnice parece estar prestes a desmaiar, devido à falta de Combusnitro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Русскийru
Бёрнис чуть не теряет сознание из-за острой нехватки «Нитро-топлива» в организме.
Бёрнис чуть не теряет сознание из-за острой нехватки «Нитро-топлива» в организме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
ไทยth
เพราะร่างกายขาด Nitro-Fuel ดูเหมือนว่า Burnice เกือบจะ "เป็นลม" ไปแล้ว
เพราะร่างกายขาด Nitro-Fuel ดูเหมือนว่า Burnice เกือบจะ "เป็นลม" ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
Tiếng Việtvi
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.
Vì cơ thể thiếu Nitro-Fuel, nên hình như Burnice xém chút đã "lên trên ấy" rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702
繁體中文zh-TW
因為身體缺乏燃油飲,柏妮思好像差一點點就「過去」了。
因為身體缺乏燃油飲,柏妮思好像差一點點就「過去」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041702