Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Red Moccus

Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Red Moccus

Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Um um nu eh... (Bị... bị đập vào đầu... choáng váng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Englishen
Hmn-nah hmn-nah... (I got... concussed... I'm feeling dizzy...)
Hmn-nah hmn-nah... (I got... concussed... I'm feeling dizzy...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
简体中文zh-CN
哼呢哼呢…(被…被敲了脑袋…晕乎乎的…)
哼呢哼呢…(被…被敲了脑袋…晕乎乎的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Deutschde
Hmne, hmne ... (Ich ... habe eine auf den Kopf bekommen ... Mir ist schwindelig ...)
Hmne, hmne ... (Ich ... habe eine auf den Kopf bekommen ... Mir ist schwindelig ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Españoles
Oinc na oinc neh...
(Oinc, alguien me ha dado un golpe en la cabeza... Oinc, todo me da vueltas...)
Oinc na oinc neh...
(Oinc, alguien me ha dado un golpe en la cabeza... Oinc, todo me da vueltas...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Françaisfr
Hmn-nah hmn-nah... (Je me suis... cogné la tête... J'ai la tête qui tourne...)
Hmn-nah hmn-nah... (Je me suis... cogné la tête... J'ai la tête qui tourne...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Bahasa Indonesiaid
Hmn-nah hmn-nah... (Kepala... kepalaku... pusing...)
Hmn-nah hmn-nah... (Kepala... kepalaku... pusing...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
日本語ja
フンナフンナ…
(頭をブッ叩かれた…ふらふらする…)
フンナフンナ…
(頭をブッ叩かれた…ふらふらする…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
한국어ko
훙나훙나…(머리를… 부딪혀서… 어지러워…)
훙나훙나…(머리를… 부딪혀서… 어지러워…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na... (Fui atingido na cabeça... Estou ficando tonto...)
Ehn-na, ehn-na... (Fui atingido na cabeça... Estou ficando tonto...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
Русскийru
Хрю-на хрю-на... (Меня стукнули по голове... Всё кружится...)
Хрю-на хрю-на... (Меня стукнули по голове... Всё кружится...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
ไทยth
อู๊ดงืดอู๊ดงืด...
(ถูก... ถูกเขกหัว... มึนไปหมดแล้ว...)
อู๊ดงืดอู๊ดงืด...
(ถูก... ถูกเขกหัว... มึนไปหมดแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02
繁體中文zh-TW
哼呢哼呢……(被……被敲了腦袋……暈乎乎的……)
哼呢哼呢……(被……被敲了腦袋……暈乎乎的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_02