Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến cậu/cô thấy "bùng cháy" không?
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến {F#cô}{M#cậu} thấy "bùng cháy" không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến cậu/cô thấy "bùng cháy" không?
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến {F#cô}{M#cậu} thấy "bùng cháy" không?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến cậu/cô thấy "bùng cháy" không?
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến {F#cô}{M#cậu} thấy "bùng cháy" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Englishen
How was it? Did the battle just now get you fired up?
How was it? Did the battle just now get you fired up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
简体中文zh-CN
如何?刚刚的战斗,有让你「燃」起来吗?
如何?刚刚的战斗,有让你「燃」起来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Deutschde
Wie war’s? Hat der letzte Kampf dir einen „Schub“ gegeben?
Wie war’s? Hat der letzte Kampf dir einen „Schub“ gegeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Españoles
¿Qué te ha parecido? La cosa ha estado que arde, ¿verdad?
¿Qué te ha parecido? La cosa ha estado que arde, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Françaisfr
C'était comment ? Le combat était chaud ?
C'était comment ? Le combat était chaud ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Pertarungan tadi bikin kamu berasa seru enggak?
Gimana? Pertarungan tadi bikin kamu berasa seru enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
日本語ja
どうだった?さっきの戦い、
君も「燃え」てくれた?
どうだった?さっきの戦い、
君も「燃え」てくれた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
한국어ko
어때? 방금 전투에서 「불」타오르지 않았어?
어때? 방금 전투에서 「불」타오르지 않았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Portuguêspt
Como foi? O combate te deu uma esquentada?
Como foi? O combate te deu uma esquentada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Русскийru
Ну как, ну как? Бой был просто огонь, да?!
Ну как, ну как? Бой был просто огонь, да?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
ไทยth
เป็นยังไงบ้าง? การต่อสู้เมื่อกี้ทำให้นาย/เธอรู้สึก "ร้อนแรง" ขึ้นมามั้ย?
เป็นยังไงบ้าง? การต่อสู้เมื่อกี้ทำให้{M#นาย}{F#เธอ}รู้สึก "ร้อนแรง" ขึ้นมามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
繁體中文zh-TW
如何?剛剛的戰鬥,有讓你「燃」起來嗎?
如何?剛剛的戰鬥,有讓你「燃」起來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01