Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01

Primary text

English

13 Translations
How was it? Did the battle just now get you fired up?
How was it? Did the battle just now get you fired up?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

How was it? Did the battle just now get you fired up?
How was it? Did the battle just now get you fired up?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
How was it? Did the battle just now get you fired up?
How was it? Did the battle just now get you fired up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
简体中文zh-CN
如何?刚刚的战斗,有让你「燃」起来吗?
如何?刚刚的战斗,有让你「燃」起来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Deutschde
Wie war’s? Hat der letzte Kampf dir einen „Schub“ gegeben?
Wie war’s? Hat der letzte Kampf dir einen „Schub“ gegeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Españoles
¿Qué te ha parecido? La cosa ha estado que arde, ¿verdad?
¿Qué te ha parecido? La cosa ha estado que arde, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Françaisfr
C'était comment ? Le combat était chaud ?
C'était comment ? Le combat était chaud ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Pertarungan tadi bikin kamu berasa seru enggak?
Gimana? Pertarungan tadi bikin kamu berasa seru enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
日本語ja
どうだった?さっきの戦い、
君も「燃え」てくれた?
どうだった?さっきの戦い、
君も「燃え」てくれた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
한국어ko
어때? 방금 전투에서 「불」타오르지 않았어?
어때? 방금 전투에서 「불」타오르지 않았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Portuguêspt
Como foi? O combate te deu uma esquentada?
Como foi? O combate te deu uma esquentada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Русскийru
Ну как, ну как? Бой был просто огонь, да?!
Ну как, ну как? Бой был просто огонь, да?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
ไทยth
เป็นยังไงบ้าง? การต่อสู้เมื่อกี้ทำให้นาย/เธอรู้สึก "ร้อนแรง" ขึ้นมามั้ย?
เป็นยังไงบ้าง? การต่อสู้เมื่อกี้ทำให้{M#นาย}{F#เธอ}รู้สึก "ร้อนแรง" ขึ้นมามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
Tiếng Việtvi
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến cậu/cô thấy "bùng cháy" không?
Thế nào? Cuộc chiến vừa rồi, có khiến {F#cô}{M#cậu} thấy "bùng cháy" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01
繁體中文zh-TW
如何?剛剛的戰鬥,有讓你「燃」起來嗎?
如何?剛剛的戰鬥,有讓你「燃」起來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089019_01