Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng rồi, cậu/cô đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.
Đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Đúng rồi, cậu/cô đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.
Đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng rồi, cậu/cô đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.
Đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Englishen
Oh, and make sure not to provoke the Ethereals recklessly — moving forward cautiously is the best choice here.
Oh, and make sure not to provoke the Ethereals recklessly — moving forward cautiously is the best choice here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
简体中文zh-CN
对了,你可一定不要贸然招惹以骸们——在这里,继续稳妥推进,才是最好的选择。
对了,你可一定不要贸然招惹以骸们——在这里,继续稳妥推进,才是最好的选择。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Deutschde
Übrigens – leg dich bloß nicht leichtsinnig mit den Ätherealen an. Hier ist es am besten, weiterhin vorsichtig und besonnen vorzugehen.
Übrigens – leg dich bloß nicht leichtsinnig mit den Ätherealen an. Hier ist es am besten, weiterhin vorsichtig und besonnen vorzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Españoles
Por cierto, asegúrate de no provocar a los seres etéreos de por aquí. Seguir avanzando con precaución es tu mejor opción.
Por cierto, asegúrate de no provocar a los seres etéreos de por aquí. Seguir avanzando con precaución es tu mejor opción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Françaisfr
Ah, surtout, n'allez pas attiser les Éthéréens. Progresser avec prudence est la meilleure méthode ici.
Ah, surtout, n'allez pas attiser les Éthéréens. Progresser avec prudence est la meilleure méthode ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kamu jangan sembarangan cari gara-gara sama Ethereal ya. Kalau di sini, terus maju adalah keputusan yang lebih bijak.
Oh ya, kamu jangan sembarangan cari gara-gara sama Ethereal ya. Kalau di sini, terus maju adalah keputusan yang lebih bijak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
日本語ja
エーテリアスを挑発するなよ——
ここでは、安全に進むことが最優先だ。
エーテリアスを挑発するなよ——
ここでは、安全に進むことが最優先だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
한국어ko
명심해, 괜히 에테리얼을 자극하지 않는 게 좋을 거야——여기선 안전하게 움직이는 게 최우선이니까
명심해, 괜히 에테리얼을 자극하지 않는 게 좋을 거야——여기선 안전하게 움직이는 게 최우선이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Portuguêspt
Falando nisso, você não deve provocar os Etéreos daqui, continuar avançando com cuidado é a melhor opção.
Falando nisso, você não deve provocar os Etéreos daqui, continuar avançando com cuidado é a melhor opção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
Русскийru
Да, но ты всё равно лучше не задирай эфириалов без повода, просто двигайся вперёд по безопасному пути.
Да, но ты всё равно лучше не задирай эфириалов без повода, просто двигайся вперёд по безопасному пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
ไทยth
จริงสิ อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าไปยั่วโมโหพวก Ethereal ที่อยู่แถวนี้เชียวล่ะ... ทางเลือกที่ดีที่สุดของที่นี่คือ เดินหน้าต่อไปอย่างระมัดระวัง
จริงสิ อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าไปยั่วโมโหพวก Ethereal ที่อยู่แถวนี้เชียวล่ะ... ทางเลือกที่ดีที่สุดของที่นี่คือ เดินหน้าต่อไปอย่างระมัดระวัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07
繁體中文zh-TW
對了,你一定不要貿然招惹以骸們——在這裡,繼續穩妥推進,才是最好的選擇。
對了,你一定不要貿然招惹以骸們——在這裡,繼續穩妥推進,才是最好的選擇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07