Story Assets1 occurrences
レイ
エーテリアスを挑発するなよ——
ここでは、安全に進むことが最優先だ。
ここでは、安全に進むことが最優先だ。
エーテリアスを挑発するなよ—— ここでは、安全に進むことが最優先だ。
- Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072- Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072/1/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07Primary text
エーテリアスを挑発するなよ—— ここでは、安全に進むことが最優先だ。
Related context
エーテリアスを挑発するなよ—— ここでは、安全に進むことが最優先だ。
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072/1/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaエーテリアスを挑発するなよ—— ここでは、安全に進むことが最優先だ。
TextMap/ja/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07enOh, and make sure not to provoke the Ethereals recklessly — moving forward cautiously is the best choice here.
TextMap/en/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07zh-CN对了,你可一定不要贸然招惹以骸们——在这里,继续稳妥推进,才是最好的选择。
TextMap/zh-cn/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07deÜbrigens – leg dich bloß nicht leichtsinnig mit den Ätherealen an. Hier ist es am besten, weiterhin vorsichtig und besonnen vorzugehen.
TextMap/de/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07esPor cierto, asegúrate de no provocar a los seres etéreos de por aquí. Seguir avanzando con precaución es tu mejor opción.
TextMap/es/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07frAh, surtout, n'allez pas attiser les Éthéréens. Progresser avec prudence est la meilleure méthode ici.
TextMap/fr/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07idOh ya, kamu jangan sembarangan cari gara-gara sama Ethereal ya. Kalau di sini, terus maju adalah keputusan yang lebih bijak.
TextMap/id/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07ko명심해, 괜히 에테리얼을 자극하지 않는 게 좋을 거야——여기선 안전하게 움직이는 게 최우선이니까
TextMap/ko/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07ptFalando nisso, você não deve provocar os Etéreos daqui, continuar avançando com cuidado é a melhor opção.
TextMap/pt/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07ruДа, но ты всё равно лучше не задирай эфириалов без повода, просто двигайся вперёд по безопасному пути.
TextMap/ru/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07thจริงสิ อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าไปยั่วโมโหพวก Ethereal ที่อยู่แถวนี้เชียวล่ะ... ทางเลือกที่ดีที่สุดของที่นี่คือ เดินหน้าต่อไปอย่างระมัดระวัง
TextMap/th/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07viĐúng rồi, {F#cô}{M#cậu} đừng tùy tiện chọc giận Ethereal... Ở đây, tiếp tục thúc tiến thận trọng mới là lựa chọn tốt nhất.TextMap/vi/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07zh-TW對了,你一定不要貿然招惹以骸們——在這裡,繼續穩妥推進,才是最好的選擇。
TextMap/zh-tw/main.json/InLevel_Chat_AbyssS2_39080072_07