Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_068

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!
Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tình Huống Khó Xử"

Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!
Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/12/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!
Nếu phải nói thì, cả hai đều dở như nhau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Englishen
If you ask me — they're both terrible!
If you ask me — they're both terrible!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
简体中文zh-CN
要我说的话——两个都一样糟啊!
要我说的话——两个都一样糟啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Deutschde
Meiner Meinung nach ... sind beide schrecklich!
Meiner Meinung nach ... sind beide schrecklich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Españoles
Si me preguntas a mí... ¡dan el mismo asco!
Si me preguntas a mí... ¡dan el mismo asco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Françaisfr
Perso, les deux sont immangeables !
Perso, les deux sont immangeables !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Bahasa Indonesiaid
Kalau menurutku sih... Dua-duanya enggak enak!
Kalau menurutku sih... Dua-duanya enggak enak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
日本語ja
オレ様に言わせりゃ——どっちも不味ぃぜ!
オレ様に言わせりゃ——どっちも不味ぃぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
한국어ko
어느 쪽이냐면——둘 다 싫어!
어느 쪽이냐면——둘 다 싫어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Portuguêspt
Na minha opinião, os dois são péssimos!
Na minha opinião, os dois são péssimos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
Русскийru
Терпеть не могу ни то, ни другое!
Терпеть не могу ни то, ни другое!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
ไทยth
ถ้าให้ฉันพูดละก็ มันก็แย่เหมือนกันทั้งสองอย่างนั่นแหละ!
ถ้าให้ฉันพูดละก็ มันก็แย่เหมือนกันทั้งสองอย่างนั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068
繁體中文zh-TW
要我說的話——兩個都一樣糟啊!
要我說的話——兩個都一樣糟啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_068