Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_001

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Đừng Tùy Tiện Đặt Cược"

A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Englishen
Gaaahhhh...! Huh? My head's still on! I'm still alive!
Gaaahhhh...! Huh? My head's still on! I'm still alive!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
简体中文zh-CN
啊啊啊啊啊——诶?我的头还在,我的头还在!
啊啊啊啊啊——诶?我的头还在,我的头还在!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Deutschde
Aaaaah ...! Hä? Mein Kopf ist noch dran? Ich lebe noch!
Aaaaah ...! Hä? Mein Kopf ist noch dran? Ich lebe noch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Españoles
¡Aaaaah! ¿Eh? ¡Mi cabeza sigue en su sitio! ¡Sigo con vida!
¡Aaaaah! ¿Eh? ¡Mi cabeza sigue en su sitio! ¡Sigo con vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Françaisfr
Raaaahhhh...! Hein ? J'ai encore ma tête ! Je suis vivant !
Raaaahhhh...! Hein ? J'ai encore ma tête ! Je suis vivant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Bahasa Indonesiaid
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
日本語ja
わぁあああ——!あ、頭がっ——!
あっ…つ、付いてた!まだ付いてたぁ!
わぁあああ——!あ、頭がっ——!
あっ…つ、付いてた!まだ付いてたぁ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
한국어ko
으아아아아악——응? 아직 붙어있네, 내 머리가 아직 붙어있어!
으아아아아악——응? 아직 붙어있네, 내 머리가 아직 붙어있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Portuguêspt
Aaaahhhh! Hum? Minha cabeça ainda está no lugar! Não morri!
Aaaahhhh! Hum? Minha cabeça ainda está no lugar! Não morri!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Русскийru
А-а-а-а-а!.. А?.. Моя голова всё ещё на месте! Я жив!
А-а-а-а-а!.. А?.. Моя голова всё ещё на месте! Я жив!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
ไทยth
อ๊ากกกกกก... เอ๊ะ? หัวของฉันยังอยู่ หัวของฉันยังอยู่ดี!
อ๊ากกกกกก... เอ๊ะ? หัวของฉันยังอยู่ หัวของฉันยังอยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊啊——欸?我的頭還在,我的頭還在!
啊啊啊啊啊——欸?我的頭還在,我的頭還在!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001