Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_001

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Jangan Asal Bertaruh"

Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Aaaahhh! Eh? Kepalaku tidak copot ya! Aku masih hidup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Englishen
Gaaahhhh...! Huh? My head's still on! I'm still alive!
Gaaahhhh...! Huh? My head's still on! I'm still alive!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
简体中文zh-CN
啊啊啊啊啊——诶?我的头还在,我的头还在!
啊啊啊啊啊——诶?我的头还在,我的头还在!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Deutschde
Aaaaah ...! Hä? Mein Kopf ist noch dran? Ich lebe noch!
Aaaaah ...! Hä? Mein Kopf ist noch dran? Ich lebe noch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Españoles
¡Aaaaah! ¿Eh? ¡Mi cabeza sigue en su sitio! ¡Sigo con vida!
¡Aaaaah! ¿Eh? ¡Mi cabeza sigue en su sitio! ¡Sigo con vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Françaisfr
Raaaahhhh...! Hein ? J'ai encore ma tête ! Je suis vivant !
Raaaahhhh...! Hein ? J'ai encore ma tête ! Je suis vivant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
日本語ja
わぁあああ——!あ、頭がっ——!
あっ…つ、付いてた!まだ付いてたぁ!
わぁあああ——!あ、頭がっ——!
あっ…つ、付いてた!まだ付いてたぁ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
한국어ko
으아아아아악——응? 아직 붙어있네, 내 머리가 아직 붙어있어!
으아아아아악——응? 아직 붙어있네, 내 머리가 아직 붙어있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Portuguêspt
Aaaahhhh! Hum? Minha cabeça ainda está no lugar! Não morri!
Aaaahhhh! Hum? Minha cabeça ainda está no lugar! Não morri!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Русскийru
А-а-а-а-а!.. А?.. Моя голова всё ещё на месте! Я жив!
А-а-а-а-а!.. А?.. Моя голова всё ещё на месте! Я жив!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
ไทยth
อ๊ากกกกกก... เอ๊ะ? หัวของฉันยังอยู่ หัวของฉันยังอยู่ดี!
อ๊ากกกกกก... เอ๊ะ? หัวของฉันยังอยู่ หัวของฉันยังอยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
Tiếng Việtvi
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊啊——欸?我的頭還在,我的頭還在!
啊啊啊啊啊——欸?我的頭還在,我的頭還在!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_001