Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_049

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!
Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ý Nghĩa Của Bá Chủ

Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!
Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!
Không, không phải thua, chỉ là tạm thời ngừng chiến thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Englishen
N—No, I didn't lose! It was just a momentary truce!
N—No, I didn't lose! It was just a momentary truce!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
简体中文zh-CN
不、不是输,只是暂时休战了!
不、不是输,只是暂时休战了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Deutschde
N... Nein! Ich habe nicht verloren! Das war nur ein vorübergehender Waffenstillstand.
N... Nein! Ich habe nicht verloren! Das war nur ein vorübergehender Waffenstillstand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Españoles
¡N-no es que perdiese! ¡Solo estamos dejando a un lado las hostilidades temporalmente!
¡N-no es que perdiese! ¡Solo estamos dejando a un lado las hostilidades temporalmente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Françaisfr
N—Non, je n'ai pas perdu ! On a fait une trêve temporaire !
N—Non, je n'ai pas perdu ! On a fait une trêve temporaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Bahasa Indonesiaid
Ti-tidak kok! Aku tidak kalah! Ini namanya gencatan senjata!
Ti-tidak kok! Aku tidak kalah! Ini namanya gencatan senjata!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
日本語ja
ままま、負けてなんかいませんわ!
一時休戦と相成っただけでしてよ!
ままま、負けてなんかいませんわ!
一時休戦と相成っただけでしてよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
한국어ko
지, 진 거 아니거든요! 그냥 대결을 잠깐 멈춘 거거든요!
지, 진 거 아니거든요! 그냥 대결을 잠깐 멈춘 거거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Portuguêspt
N-Não, eu não perdi! Foi só uma trégua temporária!
N-Não, eu não perdi! Foi só uma trégua temporária!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
Русскийru
Ничего я не проиграла, это просто временное перемирие!
Ничего я не проиграла, это просто временное перемирие!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
ไทยth
มะ...ไม่ได้แพ้นะ แค่พักรบชั่วคราวต่างหาก!
มะ...ไม่ได้แพ้นะ แค่พักรบชั่วคราวต่างหาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049
繁體中文zh-TW
不、不是輸,只是暫時休戰了!
不、不是輸,只是暫時休戰了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_049