Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_049

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!
Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Khởi Đầu Truyền Thuyết

Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!
Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/15/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!
Hahaha, Người Kết Nối, tôi không có nói rằng vị Bá Chủ đầu tiên đã hy sinh mạng sống như vậy đâu nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Englishen
Hahaha! Oh, Proxy, I never said the first Overlord died there!
Hahaha! Oh, Proxy, I never said the first Overlord died there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
简体中文zh-CN
哈哈哈,绳匠,我可并没说初代霸主就这么丧命了呀!
哈哈哈,绳匠,我可并没说初代霸主就这么丧命了呀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Deutschde
Hahaha! Proxy! Ich habe doch nie gesagt, dass der erste Oberherr dort ums Leben kam!
Hahaha! Proxy! Ich habe doch nie gesagt, dass der erste Oberherr dort ums Leben kam!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Españoles
Ja, ja, ja, ¡no he dicho que el primer jefe supremo muriera, Wise/Belle!
Ja, ja, ja, ¡no he dicho que el primer jefe supremo muriera, {M#Wise}{F#Belle}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Françaisfr
Hahaha ! Oh, proxy, je n'ai jamais dit que le premier Suzerain y avait laissé la vie !
Hahaha ! Oh, proxy, je n'ai jamais dit que le premier Suzerain y avait laissé la vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Bahasa Indonesiaid
Hahaha! Oh, Proxy, aku kan enggak pernah bilang kalau Overlord yang pertama mati di sana!
Hahaha! Oh, Proxy, aku kan enggak pernah bilang kalau Overlord yang pertama mati di sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
日本語ja
おいおいプロキシ、そいつが飛び込んだまま死んだなんて
オレ様はひとことも言ってねぇぜ!
おいおいプロキシ、そいつが飛び込んだまま死んだなんて
オレ様はひとことも言ってねぇぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
한국어ko
하하하, 로프꾼, 난 초대 오버로드가 그렇게 죽었다고 한 적은 없다?
하하하, 로프꾼, 난 초대 오버로드가 그렇게 죽었다고 한 적은 없다?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Portuguêspt
Hahaha! Ah, Proxy, eu não disse que o primeiro Soberano morreu ali!
Hahaha! Ah, Proxy, eu não disse que o primeiro Soberano morreu ali!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
Русскийru
Ха-ха-ха, прокси, а кто тебе сказал, что он там погиб?
Ха-ха-ха, прокси, а кто тебе сказал, что он там погиб?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ Proxy ฉันไม่ได้พูดว่า Overlord รุ่นแรกตายไปแบบนั้นซะหน่อย!
ฮ่าๆ ๆ Proxy ฉันไม่ได้พูดว่า Overlord รุ่นแรกตายไปแบบนั้นซะหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049
繁體中文zh-TW
哈哈哈,繩匠,我可並沒說初代霸主就這麼喪命了呀!
哈哈哈,繩匠,我可並沒說初代霸主就這麼喪命了呀!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_049