Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_007

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "Những Đứa Con Của Calydon" ở vành đai ngoài.
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "<color=#FFAF2C>Những Đứa Con Của Calydon</color>" ở vành đai ngoài.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yêu Cầu Gặp Mặt

Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "Những Đứa Con Của Calydon" ở vành đai ngoài.
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "<color=#FFAF2C>Những Đứa Con Của Calydon</color>" ở vành đai ngoài.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "Những Đứa Con Của Calydon" ở vành đai ngoài.
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "<color=#FFAF2C>Những Đứa Con Của Calydon</color>" ở vành đai ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Englishen
This truck and the Bangboo both belong to the "Sons of Calydon." One of the Outer Ring biker gangs.
This truck and the Bangboo both belong to the "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>." One of the Outer Ring biker gangs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
简体中文zh-CN
这辆车和邦布都是一个叫「卡吕冬之子」的外环机车族的东西。
这辆车和邦布都是一个叫「<color=#FFAF2C>卡吕冬之子</color>」的外环机车族的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Deutschde
Sowohl der Wagen als auch das Bangboo gehören den Söhnen von Calydon. Eine der Biker-Gangs in der Außenzone.
Sowohl der Wagen als auch das Bangboo gehören den <color=#FFAF2C>Söhnen von Calydon</color>. Eine der Biker-Gangs in der Außenzone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Españoles
El coche y el bangbú pertenecen a una banda de motoristas de la Periferia conocidos como los Hijos de Calidón.
El coche y el bangbú pertenecen a una banda de motoristas de la Periferia conocidos como los <color=#FFAF2C>Hijos de Calidón</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Françaisfr
Ce camion et le Bangbou appartiennent aux « Fils de Calydon ». Une des bandes de motards de la couronne extérieure.
Ce camion et le Bangbou appartiennent aux « <color=#FFAF2C>Fils de Calydon</color> ». Une des bandes de motards de la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Bahasa Indonesiaid
Truk dan Bangboo ini milik Sons of Calydon, salah satu geng motor dari Outer Ring.
Truk dan Bangboo ini milik <color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>, salah satu geng motor dari Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
日本語ja
このトラックとボンプの持ち主は、
「カリュドーンの子」っていう
郊外の走り屋さ。
このトラックとボンプの持ち主は、
「<color=#FFAF2C>カリュドーンの子</color>」っていう
郊外の走り屋さ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
한국어ko
이 화물차랑 「Bangboo」는 「칼리돈의 자손」이라는 외환선 바이크족의 물건이야
이 화물차랑 「Bangboo」는 「<color=#FFAF2C>칼리돈의 자손</color>」이라는 외환선 바이크족의 물건이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Portuguêspt
Esse carro e o Bangboo são dos Filhos de Calydon, cara. Uma das gangues de motoqueiros da zona externa.
Esse carro e o Bangboo são dos <color=#FFAF2C>Filhos de Calydon</color>, cara. Uma das gangues de motoqueiros da zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Русскийru
Эта тачка и банбу принадлежат «Сынам Калидона», байкерской колонне с Объездной.
Эта тачка и банбу принадлежат <color=#FFAF2C>«Сынам Калидона»</color>, байкерской колонне с Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
ไทยth
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "Sons of Calydon" น่ะ
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>" น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
繁體中文zh-TW
這輛車和邦布都是一個叫「卡呂冬之子」的外環機車族的東西。
這輛車和邦布都是一個叫「<color=#FFAF2C>卡呂冬之子</color>」的外環機車族的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007