Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_007

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "Sons of Calydon" น่ะ
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>" น่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ขอเจรจา"

ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "Sons of Calydon" น่ะ
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>" น่ะ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "Sons of Calydon" น่ะ
ทั้งรถคันนี้และ Bangboo เป็นของแก๊งนักบิด Outer Ring ที่ชื่อว่า "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>" น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Englishen
This truck and the Bangboo both belong to the "Sons of Calydon." One of the Outer Ring biker gangs.
This truck and the Bangboo both belong to the "<color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>." One of the Outer Ring biker gangs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
简体中文zh-CN
这辆车和邦布都是一个叫「卡吕冬之子」的外环机车族的东西。
这辆车和邦布都是一个叫「<color=#FFAF2C>卡吕冬之子</color>」的外环机车族的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Deutschde
Sowohl der Wagen als auch das Bangboo gehören den Söhnen von Calydon. Eine der Biker-Gangs in der Außenzone.
Sowohl der Wagen als auch das Bangboo gehören den <color=#FFAF2C>Söhnen von Calydon</color>. Eine der Biker-Gangs in der Außenzone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Españoles
El coche y el bangbú pertenecen a una banda de motoristas de la Periferia conocidos como los Hijos de Calidón.
El coche y el bangbú pertenecen a una banda de motoristas de la Periferia conocidos como los <color=#FFAF2C>Hijos de Calidón</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Françaisfr
Ce camion et le Bangbou appartiennent aux « Fils de Calydon ». Une des bandes de motards de la couronne extérieure.
Ce camion et le Bangbou appartiennent aux « <color=#FFAF2C>Fils de Calydon</color> ». Une des bandes de motards de la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Bahasa Indonesiaid
Truk dan Bangboo ini milik Sons of Calydon, salah satu geng motor dari Outer Ring.
Truk dan Bangboo ini milik <color=#FFAF2C>Sons of Calydon</color>, salah satu geng motor dari Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
日本語ja
このトラックとボンプの持ち主は、
「カリュドーンの子」っていう
郊外の走り屋さ。
このトラックとボンプの持ち主は、
「<color=#FFAF2C>カリュドーンの子</color>」っていう
郊外の走り屋さ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
한국어ko
이 화물차랑 「Bangboo」는 「칼리돈의 자손」이라는 외환선 바이크족의 물건이야
이 화물차랑 「Bangboo」는 「<color=#FFAF2C>칼리돈의 자손</color>」이라는 외환선 바이크족의 물건이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Portuguêspt
Esse carro e o Bangboo são dos Filhos de Calydon, cara. Uma das gangues de motoqueiros da zona externa.
Esse carro e o Bangboo são dos <color=#FFAF2C>Filhos de Calydon</color>, cara. Uma das gangues de motoqueiros da zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Русскийru
Эта тачка и банбу принадлежат «Сынам Калидона», байкерской колонне с Объездной.
Эта тачка и банбу принадлежат <color=#FFAF2C>«Сынам Калидона»</color>, байкерской колонне с Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
Tiếng Việtvi
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "Những Đứa Con Của Calydon" ở vành đai ngoài.
Chiếc xe và Bangboo này đều là của một Hội Mô Tô có tên là "<color=#FFAF2C>Những Đứa Con Của Calydon</color>" ở vành đai ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007
繁體中文zh-TW
這輛車和邦布都是一個叫「卡呂冬之子」的外環機車族的東西。
這輛車和邦布都是一個叫「<color=#FFAF2C>卡呂冬之子</color>」的外環機車族的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_007