Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_002

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Góp Ý Của Thương Nhân Tình Báo

Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
Hai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Englishen
My old friends, the two Phaethons! It's been a while. How have you both been lately?
My old friends, the two Phaethons! It's been a while. How have you both been lately?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
简体中文zh-CN
两位「法厄同」,我的老朋友!有段日子没见了,最近还好吧?
两位「法厄同」,我的老朋友!有段日子没见了,最近还好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Deutschde
Meine alten Freunde, die Phaethon-Geschwister! Es ist schon eine Weile her. Wie geht es euch beiden in letzter Zeit?
Meine alten Freunde, die Phaethon-Geschwister! Es ist schon eine Weile her. Wie geht es euch beiden in letzter Zeit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Españoles
¡Mis dos Faetones, mis viejos amigos! Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo les va últimamente?
¡Mis dos Faetones, mis viejos amigos! Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo les va últimamente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Françaisfr
Mes vieilles branches, le duo Phaéthon ! Ça fait un bail. Comment allez-vous ?
Mes vieilles branches, le duo Phaéthon ! Ça fait un bail. Comment allez-vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Bahasa Indonesiaid
Sobat-sobat lamaku, Phaethon bersaudara! Sudah lama ya tidak ketemu. Bagaimana kabar kalian berdua?
Sobat-sobat lamaku, Phaethon bersaudara! Sudah lama ya tidak ketemu. Bagaimana kabar kalian berdua?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
日本語ja
「パエトーン」、我が友よ!
しばらく見なかったが…調子はどうだ?
「パエトーン」、我が友よ!
しばらく見なかったが…調子はどうだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
한국어ko
「파에톤」, 내 친구들! 오랜만이야. 그동안 잘 지냈어?
「파에톤」, 내 친구들! 오랜만이야. 그동안 잘 지냈어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Portuguêspt
Meus velhos amigos, os dois Phaethons! Quanto tempo! Como vocês estão?
Meus velhos amigos, os dois Phaethons! Quanto tempo! Como vocês estão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
Русскийru
Фаэтоны, старые друзья! Давно не виделись! Как поживаете?
Фаэтоны, старые друзья! Давно не виделись! Как поживаете?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
ไทยth
"Phaethon" ทั้งสอง เพื่อนเก่าของฉัน! ไม่เจอกันนานเลย ช่วงนี้สบายดีมั้ย?
"Phaethon" ทั้งสอง เพื่อนเก่าของฉัน! ไม่เจอกันนานเลย ช่วงนี้สบายดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002
繁體中文zh-TW
兩位「法厄同」,我的老朋友!有段時間沒見了,最近還好吧?
兩位「法厄同」,我的老朋友!有段時間沒見了,最近還好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_002