Story Assets1 occurrences
「情報屋の提案」
「パエトーン」、我が友よ!
しばらく見なかったが…調子はどうだ?
しばらく見なかったが…調子はどうだ?
「パエトーン」、我が友よ! しばらく見なかったが…調子はどうだ?
- Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010- Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter040_010_002Primary text
「パエトーン」、我が友よ! しばらく見なかったが…調子はどうだ?
Related context
「パエトーン」、我が友よ! しばらく見なかったが…調子はどうだ?
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「パエトーン」、我が友よ! しばらく見なかったが…調子はどうだ?
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter040_010_002enMy old friends, the two Phaethons! It's been a while. How have you both been lately?
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter040_010_002zh-CN两位「法厄同」,我的老朋友!有段日子没见了,最近还好吧?
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter040_010_002deMeine alten Freunde, die Phaethon-Geschwister! Es ist schon eine Weile her. Wie geht es euch beiden in letzter Zeit?
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter040_010_002es¡Mis dos Faetones, mis viejos amigos! Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo les va últimamente?
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter040_010_002frMes vieilles branches, le duo Phaéthon ! Ça fait un bail. Comment allez-vous ?
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter040_010_002idSobat-sobat lamaku, Phaethon bersaudara! Sudah lama ya tidak ketemu. Bagaimana kabar kalian berdua?
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter040_010_002ko「파에톤」, 내 친구들! 오랜만이야. 그동안 잘 지냈어?
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter040_010_002ptMeus velhos amigos, os dois Phaethons! Quanto tempo! Como vocês estão?
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter040_010_002ruФаэтоны, старые друзья! Давно не виделись! Как поживаете?
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter040_010_002th"Phaethon" ทั้งสอง เพื่อนเก่าของฉัน! ไม่เจอกันนานเลย ช่วงนี้สบายดีมั้ย?
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter040_010_002viHai vị "Phaethon", các bạn cũ của tôi! Lâu rồi không gặp, dạo này khỏe không?
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter040_010_002zh-TW兩位「法厄同」,我的老朋友!有段時間沒見了,最近還好吧?
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter040_010_002