Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_045

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Toa Tàu Cầu Cứu

"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Englishen
"C—Could you please lead me out?"
"C—Could you please lead me out?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
简体中文zh-CN
「请、请问可以带上我一起嘛?」
「请、请问可以带上我一起嘛?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Deutschde
„K... Könntet ihr mich bitte rausbringen?“
„K... Könntet ihr mich bitte rausbringen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Españoles
¿P-pueden llevarme con ustedes, por favor?
<i>¿P-pueden llevarme con ustedes, por favor?</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Françaisfr
« P–Pourriez-vous... m'escorter jusqu'à la sortie ? »
« P–Pourriez-vous... m'escorter jusqu'à la sortie ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Bahasa Indonesiaid
"Bo-boleh bawa saya pergi bersama kalian?"
"Bo-boleh bawa saya pergi bersama kalian?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
日本語ja
「ど、どうか私も連れて行っていただけませんか?」
「ど、どうか私も連れて行っていただけませんか?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
한국어ko
「혹시, 저 좀 데리고 가주시면 안 될까요?」
「혹시, 저 좀 데리고 가주시면 안 될까요?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Portuguêspt
"Vo... vocês poderiam me tirar daqui, por favor?"
"Vo... vocês poderiam me tirar daqui, por favor?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Русскийru
— В-выведите меня, пожалуйста?
— В-выведите меня, пожалуйста?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
ไทยth
"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"
"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
繁體中文zh-TW
「請、請問可以帶我一起走嗎?」
「請、請問可以帶我一起走嗎?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045