Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_045

Primary text

Русский

13 Translations
— В-выведите меня, пожалуйста?
— В-выведите меня, пожалуйста?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Вагон просит о помощи»

— В-выведите меня, пожалуйста?
— В-выведите меня, пожалуйста?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
— В-выведите меня, пожалуйста?
— В-выведите меня, пожалуйста?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Englishen
"C—Could you please lead me out?"
"C—Could you please lead me out?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
简体中文zh-CN
「请、请问可以带上我一起嘛?」
「请、请问可以带上我一起嘛?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Deutschde
„K... Könntet ihr mich bitte rausbringen?“
„K... Könntet ihr mich bitte rausbringen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Españoles
¿P-pueden llevarme con ustedes, por favor?
<i>¿P-pueden llevarme con ustedes, por favor?</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Françaisfr
« P–Pourriez-vous... m'escorter jusqu'à la sortie ? »
« P–Pourriez-vous... m'escorter jusqu'à la sortie ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Bahasa Indonesiaid
"Bo-boleh bawa saya pergi bersama kalian?"
"Bo-boleh bawa saya pergi bersama kalian?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
日本語ja
「ど、どうか私も連れて行っていただけませんか?」
「ど、どうか私も連れて行っていただけませんか?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
한국어ko
「혹시, 저 좀 데리고 가주시면 안 될까요?」
「혹시, 저 좀 데리고 가주시면 안 될까요?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Portuguêspt
"Vo... vocês poderiam me tirar daqui, por favor?"
"Vo... vocês poderiam me tirar daqui, por favor?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
ไทยth
"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"
"ดะ... ได้โปรด พาฉันไปด้วยได้มั้ย?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
Tiếng Việtvi
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
"Xin, xin hỏi có thể đưa tôi đi cùng không?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045
繁體中文zh-TW
「請、請問可以帶我一起走嗎?」
「請、請問可以帶我一起走嗎?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_045