Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700179

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Vượt mặt đối thủ cũng nhẹ nhàng như cán qua lớp đất cát, đây là tinh thần kỵ sĩ của vùng hoang dã."
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Vượt mặt đối thủ cũng nhẹ nhàng như cán qua lớp đất cát, đây là tinh thần kỵ sĩ của vùng hoang dã."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Vượt mặt đối thủ cũng nhẹ nhàng như cán qua lớp đất cát, đây là tinh thần kỵ sĩ của vùng hoang dã."
Anh Em Nitro/Bangboo 4WD/Series Đua Tốc Độ

"Vượt mặt đối thủ cũng nhẹ nhàng như cán qua lớp đất cát, đây là tinh thần kỵ sĩ của vùng hoang dã."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Englishen
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/Off-Road Series

"Whether crushing opponents or gravel, it's the same steady rhythm — this is the spirit of a knight of the wild."
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/Off-Road Series

"Whether crushing opponents or gravel, it's the same steady rhythm — this is the spirit of a knight of the wild."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
简体中文zh-CN
氮气兄弟/邦布四驱车/越野系列

「碾过对手和碾过砂砾时同样平稳,这是属于荒野的骑士精神。」
氮气兄弟/邦布四驱车/越野系列

「碾过对手和碾过砂砾时同样平稳,这是属于荒野的骑士精神。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Deutschde
Stickstoff-Brüder/Bangboo-Allrad/Reihe „Offroad“

„Fahre so ruhig wie über Sand und Kies über deine Rivalen, das nennt man die Ritterlichkeit in der Wildnis.“
Stickstoff-Brüder/Bangboo-Allrad/Reihe „Offroad“

„Fahre so ruhig wie über Sand und Kies über deine Rivalen, das nennt man die Ritterlichkeit in der Wildnis.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Españoles
Serie de carreras/Nitrobro/Bangbú 4×4

«La sensación al aplastar a los enemigos es tan estable como al pasar sobre la gravilla. Esa ese es el espíritu caballeresco salvaje.»
Serie de carreras/Nitrobro/Bangbú 4×4

«La sensación al aplastar a los enemigos es tan estable como al pasar sobre la gravilla. Esa ese es el espíritu caballeresco salvaje.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Françaisfr
Frères azotés/4x4 Bangbou/Série Tout-terrain

« Que je roule sur mes ennemis ou sur un chemin de gravier, la mélodie est la même. C'est ça, l'esprit d'un chevalier des contrées sauvages. »
Frères azotés/4x4 Bangbou/Série Tout-terrain

« Que je roule sur mes ennemis ou sur un chemin de gravier, la mélodie est la même. C'est ça, l'esprit d'un chevalier des contrées sauvages. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Bahasa Indonesiaid
Bro Nitro/Mobil Bangboo 4 Roda/Seri Off-Road

"Saat menghancurkan musuh maupun kerikil, tetap harus memanfaatkan kestabilan yang sama. Inilah semangat kesatria hutan belantara."
Bro Nitro/Mobil Bangboo 4 Roda/Seri Off-Road

"Saat menghancurkan musuh maupun kerikil, tetap harus memanfaatkan kestabilan yang sama. Inilah semangat kesatria hutan belantara."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
日本語ja
ニトロゲン兄弟/ボンプのミニカー/レーシングシリーズ

「ライバルも砂利も、同じように安定して踏み越えていく。これこそが荒野の騎士道精神だ。」
ニトロゲン兄弟/ボンプのミニカー/レーシングシリーズ

「ライバルも砂利も、同じように安定して踏み越えていく。これこそが荒野の騎士道精神だ。」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
한국어ko
질소 형제/「Bangboo」 4WD/오프로드 시리즈

「사금을 밟듯 평온하게 적을 밟고 지난다. 이게 바로 황야의 기사도 정신이다」
질소 형제/「Bangboo」 4WD/오프로드 시리즈

「사금을 밟듯 평온하게 적을 밟고 지난다. 이게 바로 황야의 기사도 정신이다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Portuguêspt
Irmão Nitrogenado/4x4 de Bangboo/Série Carro de Corrida

"Passa com a mesma estabilidade sobre terrenos de areia e sobre seus oponentes. É o famoso espírito da natureza selvagem."
Irmão Nitrogenado/4x4 de Bangboo/Série Carro de Corrida

"Passa com a mesma estabilidade sobre terrenos de areia e sobre seus oponentes. É o famoso espírito da natureza selvagem."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
Русскийru
Азотный братюня/Полноприводный банбумобиль/Серия «Алая комета»

«Ехать по телам поверженных врагов так же мягко, как по гравийной дороге. Так уж водится у рыцарей пустошей».
Азотный братюня/Полноприводный банбумобиль/Серия «Алая комета»

«Ехать по телам поверженных врагов так же мягко, как по гравийной дороге. Так уж водится у рыцарей пустошей».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
ไทยth
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Off-Road

"ไม่ว่าจะบดขยี้คู่ต่อสู้หรือกรวด ก็ยังคงนิ่งและเสถียรเหมือนเดิม นี่คือจิตวิญญาณของอัศวินแห่งดินแดนรกร้าง"
Nitrogen Brothers/Bangboo 4WD/ซีรีส์ Off-Road

"ไม่ว่าจะบดขยี้คู่ต่อสู้หรือกรวด ก็ยังคงนิ่งและเสถียรเหมือนเดิม นี่คือจิตวิญญาณของอัศวินแห่งดินแดนรกร้าง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179
繁體中文zh-TW
氮氣兄弟/邦布四驅車/越野系列

「碾過對手和碾過砂礫時同樣平穩,這是屬於荒野的騎士精神。」
氮氣兄弟/邦布四驅車/越野系列

「碾過對手和碾過砂礫時同樣平穩,這是屬於荒野的騎士精神。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700179