Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_25_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25

Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Englishen
I wonder if Sausage is okay. I'll just have to watch a videotape and wait for news on Inter-Knot...
I wonder if Sausage is okay. I'll just have to watch a videotape and wait for news on Inter-Knot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
简体中文zh-CN
哎…也不知道「腊肠」怎么样了,只能看看录像带等绳网的消息了。
哎…也不知道「腊肠」怎么样了,只能看看录像带等绳网的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Deutschde
Ich frage mich, ob es Wurst gut geht. Ich werde mir einfach eine weitere Videokassette reinziehen und auf Neuigkeiten im Inter-Knot warten ...
Ich frage mich, ob es Wurst gut geht. Ich werde mir einfach eine weitere Videokassette reinziehen und auf Neuigkeiten im Inter-Knot warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Españoles
Ay... Me pregunto qué habrá pasado con Salchicha. Supongo que solo me queda ver las cintas de video y esperar por alguna noticia de la red proxy.
Ay... Me pregunto qué habrá pasado con Salchicha. Supongo que solo me queda ver las cintas de video y esperar por alguna noticia de la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Françaisfr
Je me demande si Saucisse va bien. J'imagine que je vais regarder une cassette en attendant des nouvelles sur Inter-nœud.
Je me demande si Saucisse va bien. J'imagine que je vais regarder une cassette en attendant des nouvelles sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... Entah bagaimana kabar Sosis. Sekarang cuma bisa nonton videotape dan tunggu berita dari Inter-Knot.
Duh... Entah bagaimana kabar Sosis. Sekarang cuma bisa nonton videotape dan tunggu berita dari Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
日本語ja
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
한국어ko
휴… 「소시지」는 어떻게 됐는지 모르겠네. 로프넷 게시글을 지켜보는 수밖에 없겠어
휴… 「소시지」는 어떻게 됐는지 모르겠네. 로프넷 게시글을 지켜보는 수밖에 없겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Portuguêspt
Ah... Me pergunto como Salsicha está. Acho que só posso ver as fitas de vídeo e esperar por notícias do Interlaço.
Ah... Me pergunto como Salsicha está. Acho que só posso ver as fitas de vídeo e esperar por notícias do Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Русскийru
Интересно, как там Сарделька. Ладно, буду смотреть фильм и ждать новостей из Интернота.
Интересно, как там Сарделька. Ладно, буду смотреть фильм и ждать новостей из Интернота.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
ไทยth
เฮ้อ... ไม่รู้ว่า "Sausage" เป็นยังไงบ้าง คงทำได้แค่ดูวิดีโอเทป และรอข่าวจาก Inter-Knot ไปแล้ว
เฮ้อ... ไม่รู้ว่า "Sausage" เป็นยังไงบ้าง คงทำได้แค่ดูวิดีโอเทป และรอข่าวจาก Inter-Knot ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
繁體中文zh-TW
哎…也不知道「臘腸」怎麼樣了,只能看看錄影帶等繩網的消息了。
哎…也不知道「臘腸」怎麼樣了,只能看看錄影帶等繩網的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01