Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_25_01

Primary text

日本語

13 Translations
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25

はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_25/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
はぁ…「ソーセージ」はどうしてるんだろう。
映像フィルムでも観て、インターノットの情報を待つしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Englishen
I wonder if Sausage is okay. I'll just have to watch a videotape and wait for news on Inter-Knot...
I wonder if Sausage is okay. I'll just have to watch a videotape and wait for news on Inter-Knot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
简体中文zh-CN
哎…也不知道「腊肠」怎么样了,只能看看录像带等绳网的消息了。
哎…也不知道「腊肠」怎么样了,只能看看录像带等绳网的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Deutschde
Ich frage mich, ob es Wurst gut geht. Ich werde mir einfach eine weitere Videokassette reinziehen und auf Neuigkeiten im Inter-Knot warten ...
Ich frage mich, ob es Wurst gut geht. Ich werde mir einfach eine weitere Videokassette reinziehen und auf Neuigkeiten im Inter-Knot warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Españoles
Ay... Me pregunto qué habrá pasado con Salchicha. Supongo que solo me queda ver las cintas de video y esperar por alguna noticia de la red proxy.
Ay... Me pregunto qué habrá pasado con Salchicha. Supongo que solo me queda ver las cintas de video y esperar por alguna noticia de la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Françaisfr
Je me demande si Saucisse va bien. J'imagine que je vais regarder une cassette en attendant des nouvelles sur Inter-nœud.
Je me demande si Saucisse va bien. J'imagine que je vais regarder une cassette en attendant des nouvelles sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... Entah bagaimana kabar Sosis. Sekarang cuma bisa nonton videotape dan tunggu berita dari Inter-Knot.
Duh... Entah bagaimana kabar Sosis. Sekarang cuma bisa nonton videotape dan tunggu berita dari Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
한국어ko
휴… 「소시지」는 어떻게 됐는지 모르겠네. 로프넷 게시글을 지켜보는 수밖에 없겠어
휴… 「소시지」는 어떻게 됐는지 모르겠네. 로프넷 게시글을 지켜보는 수밖에 없겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Portuguêspt
Ah... Me pergunto como Salsicha está. Acho que só posso ver as fitas de vídeo e esperar por notícias do Interlaço.
Ah... Me pergunto como Salsicha está. Acho que só posso ver as fitas de vídeo e esperar por notícias do Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Русскийru
Интересно, как там Сарделька. Ладно, буду смотреть фильм и ждать новостей из Интернота.
Интересно, как там Сарделька. Ладно, буду смотреть фильм и ждать новостей из Интернота.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
ไทยth
เฮ้อ... ไม่รู้ว่า "Sausage" เป็นยังไงบ้าง คงทำได้แค่ดูวิดีโอเทป และรอข่าวจาก Inter-Knot ไปแล้ว
เฮ้อ... ไม่รู้ว่า "Sausage" เป็นยังไงบ้าง คงทำได้แค่ดูวิดีโอเทป และรอข่าวจาก Inter-Knot ไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
Tiếng Việtvi
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Haizz... Không biết "Lạp Xường" giờ thế nào, chỉ có thể xem phim này đợi thông tin từ Inter-Knot thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01
繁體中文zh-TW
哎…也不知道「臘腸」怎麼樣了,只能看看錄影帶等繩網的消息了。
哎…也不知道「臘腸」怎麼樣了,只能看看錄影帶等繩網的消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_25_01