Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo cậu/cô tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?
Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo {F#cô}{M#cậu} tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo cậu/cô tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?
Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo {F#cô}{M#cậu} tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo cậu/cô tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?
Ô, Người Kết Nối, có phải nhóc con bảo {F#cô}{M#cậu} tìm tôi để tìm hiểu chi tiết về ủy thác đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Englishen
Oh, Proxy, did Sweet Pea send you to ask about the commission details?
Oh, Proxy, did Sweet Pea send you to ask about the commission details?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
简体中文zh-CN
喔,绳匠,是小不点让你来找我了解委托细节的对吗?
喔,绳匠,是小不点让你来找我了解委托细节的对吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Deutschde
Proxy, kleine Erbse hat dich hierher geschickt, um Details über den Auftrag zu erfahren, richtig?
Proxy, kleine Erbse hat dich hierher geschickt, um Details über den Auftrag zu erfahren, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Españoles
Ah, proxy. La renacuaja te pidió venir a verme para conocer los detalles del encargo, ¿verdad?
Ah, proxy. La renacuaja te pidió venir a verme para conocer los detalles del encargo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Françaisfr
Oh, proxy, c'est ma puce qui t'envoie pour te renseigner sur la commission ?
Oh, proxy, c'est ma puce qui t'envoie pour te renseigner sur la commission ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, Proxy, si Ucil minta kamu datang buat tanya-tanya soal kontraknya ya?
Oh, Proxy, si Ucil minta kamu datang buat tanya-tanya soal kontraknya ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
日本語ja
やあ、プロキシ。おチビちゃんに言われて、
詳細を聞きに来てくれたんだね?
やあ、プロキシ。おチビちゃんに言われて、
詳細を聞きに来てくれたんだね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
한국어ko
어이, 로프꾼, 꼬맹이가 의뢰에 대해 자세히 알아보라고 보낸 거 맞지?
어이, 로프꾼, 꼬맹이가 의뢰에 대해 자세히 알아보라고 보낸 거 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Portuguêspt
Ah, Proxy, a docinho mandou você para saber sobre os detalhes da comissão?
Ah, Proxy, a docinho mandou você para saber sobre os detalhes da comissão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
Русскийru
О, прокси, малышка передала тебе информацию о заказе?
О, прокси, малышка передала тебе информацию о заказе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
ไทยth
โอ๊ะ Proxy... เจ้าตัวเล็กให้คุณมาหาฉัน เพื่อถามรายละเอียดคำขอใช่มั้ย?
โอ๊ะ Proxy... เจ้าตัวเล็กให้คุณมาหาฉัน เพื่อถามรายละเอียดคำขอใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01
繁體中文zh-TW
哦,繩匠,是小不點請你來找我瞭解委託細節的對嗎?
哦,繩匠,是小不點請你來找我瞭解委託細節的對嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_01