Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0104_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!
Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!
Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0104
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0104/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!
Xin hỏi cô có muốn bán cho tôi không! Tôi chấp nhận giá gốc, à không, tôi chấp nhận ra giá gấp đôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Englishen
Excuse me, are you able to sell it to me? I'll pay the original price... No, I'll pay you double!
Excuse me, are you able to sell it to me? I'll pay the original price... No, I'll pay you double!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
简体中文zh-CN
请问你愿意卖给我吗!我愿意原价,哦不,我愿意出双倍价格!
请问你愿意卖给我吗!我愿意原价,哦不,我愿意出双倍价格!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Deutschde
Entschuldige, würdest du das mir bitte verkaufen? Ich bin bereit, den Originalpreis zu zahlen ... Nein, den doppelten Preis!
Entschuldige, würdest du das mir bitte verkaufen? Ich bin bereit, den Originalpreis zu zahlen ... Nein, den doppelten Preis!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Españoles
Perdona, ¿me lo vendes? No me importaría pagar su precio original. ¡No! ¡Estoy dispuesto a pagar el doble si hace falta!
Perdona, ¿me lo vendes? No me importaría pagar su precio original. ¡No! ¡Estoy dispuesto a pagar el doble si hace falta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Françaisfr
Excusez-moi, pourriez-vous me les vendre ? Je vous paierai le prix d'origine... Non, je vous paierai le double !
Excusez-moi, pourriez-vous me les vendre ? Je vous paierai le prix d'origine... Non, je vous paierai le double !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Bahasa Indonesiaid
Maaf, apa kamu mau menjualnya padaku! Aku mau beli pakai harga awal, oh bukan, aku mau beli seharga dua kali lipat!
Maaf, apa kamu mau menjualnya padaku! Aku mau beli pakai harga awal, oh bukan, aku mau beli seharga dua kali lipat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
日本語ja
俺に売ってくれないか!?定価通り、いや、定価の2倍払うよ!
俺に売ってくれないか!?定価通り、いや、定価の2倍払うよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
한국어ko
이거 제게 파실래요? 원가로 쳐 드릴게요. 아니, 원가의 두 배로 살게요!
이거 제게 파실래요? 원가로 쳐 드릴게요. 아니, 원가의 두 배로 살게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Portuguêspt
Com licença, mas poderia vender para mim? Eu pago o preço original... Não, eu pago o dobro!
Com licença, mas poderia vender para mim? Eu pago o preço original... Não, eu pago o dobro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
Русскийru
Простите, а вы мне его не продадите? Я готов заплатить столько же, сколько вы платили. Нет, вдвое!
Простите, а вы мне его не продадите? Я готов заплатить столько же, сколько вы платили. Нет, вдвое!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
ไทยth
คุณยอมขายให้กับฉันมั้ย? ฉันยอมจ่ายราคาที่คุณซื้อมาเลย โอ้ไม่ ฉันจ่ายให้สองเท่าเลย!
คุณยอมขายให้กับฉันมั้ย? ฉันยอมจ่ายราคาที่คุณซื้อมาเลย โอ้ไม่ ฉันจ่ายให้สองเท่าเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04
繁體中文zh-TW
請問你願意賣給我嗎!我願意原價,哦不,我願意出雙倍價格!
請問你願意賣給我嗎!我願意原價,哦不,我願意出雙倍價格!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0104_04