Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0093_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Englishen
I get it, like when you're half dead!
I get it, like when you're half dead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
简体中文zh-CN
我懂了!就是半死不活的状态!
我懂了!就是半死不活的状态!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Deutschde
Schon verstanden! Ich bin halbtot!
Schon verstanden! Ich bin halbtot!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Españoles
¡Ahora lo entiendo! ¡Como si no estuviera ni vivo ni muerto!
¡Ahora lo entiendo! ¡Como si no estuviera ni vivo ni muerto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Françaisfr
J'ai compris, comme quand on est à moitié mort !
J'ai compris, comme quand on est à moitié mort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti! Kondisi koma, kan!
Aku mengerti! Kondisi koma, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
日本語ja
分かった!瀕死状態だね!
分かった!瀕死状態だね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
한국어ko
알겠다! 반쯤 죽은 듯한 느낌인 거군요!
알겠다! 반쯤 죽은 듯한 느낌인 거군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Portuguêspt
Entendi, como se estivesse meio morto!
Entendi, como se estivesse meio morto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Русскийru
В полумёртвом, да! Я понял!
В полумёртвом, да! Я понял!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
ไทยth
ฉันเข้าใจแล้ว! มันเป็นสภาพที่เกือบตายใช่มั้ย!
ฉันเข้าใจแล้ว! มันเป็นสภาพที่เกือบตายใช่มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
繁體中文zh-TW
我懂了!就是半死不活的狀態!
我懂了!就是半死不活的狀態!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03