Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0093_03

Primary text

Русский

13 Translations
В полумёртвом, да! Я понял!
В полумёртвом, да! Я понял!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллис

В полумёртвом, да! Я понял!
В полумёртвом, да! Я понял!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0093/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В полумёртвом, да! Я понял!
В полумёртвом, да! Я понял!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Englishen
I get it, like when you're half dead!
I get it, like when you're half dead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
简体中文zh-CN
我懂了!就是半死不活的状态!
我懂了!就是半死不活的状态!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Deutschde
Schon verstanden! Ich bin halbtot!
Schon verstanden! Ich bin halbtot!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Españoles
¡Ahora lo entiendo! ¡Como si no estuviera ni vivo ni muerto!
¡Ahora lo entiendo! ¡Como si no estuviera ni vivo ni muerto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Françaisfr
J'ai compris, comme quand on est à moitié mort !
J'ai compris, comme quand on est à moitié mort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti! Kondisi koma, kan!
Aku mengerti! Kondisi koma, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
日本語ja
分かった!瀕死状態だね!
分かった!瀕死状態だね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
한국어ko
알겠다! 반쯤 죽은 듯한 느낌인 거군요!
알겠다! 반쯤 죽은 듯한 느낌인 거군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Portuguêspt
Entendi, como se estivesse meio morto!
Entendi, como se estivesse meio morto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
ไทยth
ฉันเข้าใจแล้ว! มันเป็นสภาพที่เกือบตายใช่มั้ย!
ฉันเข้าใจแล้ว! มันเป็นสภาพที่เกือบตายใช่มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Tôi hiểu rồi! Rơi vào trạng thái sống dở chết dở!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03
繁體中文zh-TW
我懂了!就是半死不活的狀態!
我懂了!就是半死不活的狀態!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0093_03