Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0067_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ờ... Chắc cậu/cô không nói về chính mình đó chứ...
Ờ... Chắc {F#cô}{M#cậu} không nói về chính mình đó chứ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Ờ... Chắc cậu/cô không nói về chính mình đó chứ...
Ờ... Chắc {F#cô}{M#cậu} không nói về chính mình đó chứ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0067
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0067/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ờ... Chắc cậu/cô không nói về chính mình đó chứ...
Ờ... Chắc {F#cô}{M#cậu} không nói về chính mình đó chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Englishen
Uhh... Are you talking about yourself?
Uhh... Are you talking about yourself?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
简体中文zh-CN
呃…你不会是指你自己吧…
呃…你不会是指你自己吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Deutschde
Ähm ... Redest du nicht von dir selbst?
Ähm ... Redest du nicht von dir selbst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Españoles
Eh... ¿Te refieres a ti mismo/a?
Eh... ¿Te refieres a ti mism{F#a}{M#o}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Françaisfr
Euh... Tu parles de toi là ?
Euh... Tu parles de toi là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Bahasa Indonesiaid
Uhm... Kamu enggak lagi bicarakan dirimu sendiri, kan...
Uhm... Kamu enggak lagi bicarakan dirimu sendiri, kan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
日本語ja
え…自分で言っちゃうのそれ…?
え…自分で言っちゃうのそれ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
한국어ko
음… 당신 얘기는 아니겠죠…
음… 당신 얘기는 아니겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Portuguêspt
Hmm... Está falando de você?
Hmm... Está falando de você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
Русскийru
Ух... Ты говоришь о себе?
Ух... Ты говоришь о себе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
ไทยth
เอ่อ... อย่าบอกนะว่าคุณหมายถึงตัวเอง...
เอ่อ... อย่าบอกนะว่าคุณหมายถึงตัวเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09
繁體中文zh-TW
呃……你不會是指你自己吧……
呃……你不會是指你自己吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_09